Циу перевод на французский
5 параллельный перевод
По данным наших китайских аналитиков, лидером террористов является Циу Чень, член новой маоистской партии, сборища китайских диссидентов.
Selon nos analystes chinois, le terroriste principal est Ziyóu Chen, membre des nouveaux maoïstes, un groupe ragtag d'opposants chinois.
Циу...
Ziyóu...
Циу!
Ziyóu!
Циу, что Вы собираетесь сделать?
Ziyóu, qu'est-ce que vous faites?
Но, Боже всемогущий, я клянусь, если мы будем прогибаться под каждого Тома, Дика и Циу, которые будут что-то требовать, мы станем страной, с которой люди не боятся связываться.
Mais je jure devant Dieu Tout Puissant, si on continue a cahoter avec le premier Tom, Dick et Ziyóu qui arrive, on deviendra le pays avec qui les gens n'ont pas peur de déconner.