Цифровыми перевод на французский

... в чем разница между Нi-8 и цифровыми видеокассетами?

Qu'est-ce qui différencie les cassettes vidéo numériques des Hi8?

Извините меня. Я видела все ваши фильмы- - кроме "Тачек", и я не могу поверить, что мой брат в одной номинации с цифровыми Рембрандтами моего поколения.

Excusez moi, j'ai vu tous vos films excepté Cars, et je peux pas croire que mon frère soit dans la même catégorie que les Rembrants du digital.

Пока что у меня есть только звук. Я все еще работаю над изображением и цифровыми данными.

Je n'ai encore que le son, je travaille toujours sur la vidéo et les données.

Со всеми этими цифровыми штуками, не так много.

Le numérique c'est pas vraiment mon truc.

- Стали цифровыми.

- Tu veux dire passé au numérique.

Он использует уникальный десятизначный код с не повторяющимися буквенно - цифровыми символами, как пароли.

Il n'utilise qu'un code à dix caractères avec des caractères alphanumériques et non répétitifs comme mots de passe.

Имеют ли они истинную ценность или являются просто цифровыми размышлениями одержимого математикой психа, предстоит выяснить Харлану.

Harlan est là pour déterminer s'ils ont une quelconque valeur, ou sont les divagations d'un malade obsédé par les maths.

Они хотят сделать нас их цифровыми рабами!

Ils veulent faire de nous leurs esclaves technologique.

21 год назад эти системы не были цифровыми или с водяными знаками.

Il y a 21 ans, ces systèmes n'étaient pas digitaux ni en filigrane.

ты даже не пошутила над моими цифровыми часами.

Tu ne t'es même pas moquée de ma montre qui parle.

Ну, я... насколько хорошо ты знаком с цифровыми интегральными микросхемами?

Qu'est-ce que tu sais des circuits logiques intégrés miniaturisés?

Ты была права, возможно, мне следует выходить и встречаться с настоящими, не цифровыми людьми.

Tu avais raison ; peut-être que je devrais, euh, sortir et rencontrer de vraies, non digital, personnes.