Цок перевод на французский
15 параллельный перевод
Цок, цок.
Houf, houf.
А она может надеть, э, экстремально короткие шорты, обтягивающий топик и высоченные "цок-цок" каблучки?
Avec des minishorts, une camisole et des pompes pour bombes?
Вот он скачет "цок, цок" с кожаной сумкой, полной молока, на спине. Приехав домой, бросает сумку у двери, отводит кобьiлув стойло.
Donc il était "tagada, tagada", une sacoche en cuir au dos, pleine de lait... et rendu chez lui, il descend du cheval, accroche sa sacoche au balcon et va rentrer le cheval.
Цок, цок, цок. А теперь плавно!
Il fait des ruades!
Цок, цок, цок. А теперь плавно!
Et pas chassés!
Цок-цок.
Allez.
Цок, цок, цок.
Tagada, tagada, tagada.
"Ещё я узнал, что у асванга есть альтернативное название... цок-цок, из-за цокающего звука, который они издают своим языком."
"J'ai aussi appris que les Aswang ont un autre nom... Tic-Tac, à cause du tic-tac qu'ils font avec leur langue."
Это профиль Пони-Цок-Цок. Это - член Внутреннего круга. И отличный хакер.
C'est l'avatar de Pony Pyew Pyew, membre du Sanctuaire et l'un des meilleurs hackers au monde.
Цок-цок-цок, детка.
Gazouille, gazouille, bébé.
- На кина кая цок.
S'entrainer à se retourner en kayak.
И цокают - цок, цок, цок, цок, цок.
Ça fait "clan clac, clac, clac"
Цок-цок-цок!
Mc Nair, Pataclop!