Цыплячьи перевод на французский

- Мы устроим цыплячьи бега.N ( Chicken - сленговое выражение - трус ; кто не готов или боится рисковать )

- Une course de cocottes.

Платон, что такое цыплячьи бега?

Platon, qu'est-ce qu'une course de cocottes?

Тащите ваши цыплячьи задницы отсюда!

Allez tortiller le cul ailleurs.

Бараньи глаза, цыплячьи потроха свинячьи друзья и дерьмо вместо мозгов.

Des yeux de merlan frit, pas de tripes, des porcs pour amis et rien dans la cervelle!

Я думаю, эти цыплячьи лапы - мои.

Il me semble que ces pattes de poulet sont à moi.

Единственная причина почему я тебя не спросил - это твои "цыплячьи" проделки.

Si je ne te l'ai pas demandé, c'est à cause de ton imitation du poulet.

он пойдет прямо на нас. 400 ) } m 0 0 l 790 0 790 40 0 40 c 400 ) } { \ 1cH0000D7FF } Цыплячьи бега ( Chicken race ) - гонка на слабака.

Ils vont accepter un chicken race si on les défie.

Цыплячьи гонки!

Chicken!

Малявка стрижет в салат свои тощие цыплячьи ручки.

Pedia lamelise ses petits bras de poulet.

Мозги у тебя цыплячьи, понял?

T'as moins de cervelle qu'un poulet.

Вы знаете, у него цыплячьи ноги.

Tu sais, il a des jambes de poulet.

Маленькие, крохотные, цыплячьи ножки.

Des toutes petites jambes de poulet.

Твои цыплячьи брокколи заправляют мой ночной топливный бак

Votre Poulet-Brocoli me donne de l'énergie.

"Цыплячьи тушки" И казалось, что весь мир обернулся "Бесхребетные существа" против него.

Et à cet instant, il semblait que le monde entier était contre lui.

Руки-тростинки, ноги цыплячьи...

Des bras comme des cure-dents, des jambes de grillon.