Цэ перевод на французский
34 параллельный перевод
Нет. Младший бухгалтер, комната двадцать три, корпус Цэ, третий этаж.
Je suis aide-comptable, bureau 23, bâtiment C, 3e étage.
Конь на цэ-пять, пешка берет коня, ладья бьёт ладью, ферзь на а-четыре...
Cavalier à cavalier, numéro cinq. Le pion prend le cavalier, la tour prend la tour, la reine à la tour, échec.
Эти Цэ и Дэ. Я беспокоюсь об этом.
Ce sont les bas salaires qui m'inquiètent.
Цель - мусоровоз типа "Цэ", номер 79.
La cible est le n # 79, un vé hicule de type C.
- Отделение "Бэ" на месте. - Отделения "А" и "Цэ" готовы!
Peloton B en position l Pelotons A et C prêts.
Гравюры с отличиями подписал не Торкиа, а некто Эл Цэ Эф.
Celles qui diffèrent ne sont pas signées Torchia, mais LCF.
Эл Цэ Эф? И вообще, где вы?
Ou êtes-vous, au fait?
У неё три гравюры подписаны Эл Цэ Эф.
Tragique, non?
Вы задержаны по статье "поддержка азартных игр" два-цэ глава тридцать семь, раздел два.
Je vous arrête pour violation du chapitre 37, section 2 du code pénal... pour paris illégaux.
Мухи Цэ-Цэ.
Une mouche tsé-tsé.
Цэ, Эр, У.
C.I.A
Цэ, Эр, У. Диктуйте дальше.
C.I.A Donne-moi les autres.
В основном Цэ-ЭН-ЭС и аутоимунные.
Des SNC surtout. Quelques maladies autoimmunes.
Я понимаю, что для тебя значит этот гепатит-Цэ, но у нас много других дел.
Tu es préoccupée par cette histoire d'hépatite C mais le labo a besoin de toi pour d'autres choses.
Цэ... В городе ещё один вампир.
C : un autre vampire est en ville.
Да. "Синемет-Цэ-эР", пятьдесят миллиграмм два раза в день, плюс "Домперидон" от тошноты - десять миллиграмм три раза в день
Sinemet C.R. : 50 mg, 2 par jour. Dompéridone contre la nausée : 1 0 mg, 3 par jour.
Икс равен минус бэ плюс-минус квадратный корень из бэ в квадрате минус четыре а цэ разделить на два а.
La réponse est x = - B + ou - racine carré de B au carré moins 4AC. le tout divisé par 2A.
Два-пять-ноль-два-два на Хyпер Плейс, квартира Цэ!
Dis-lui de se taire, Z! 25022, place Hooper, appartement C.
— 15-ая, блок "Цэ", второй ярус.
- 15, couloir C. Deuxième étage.
Завершайте план Цэ.
On laisse tomber le plan C et l'hôpital.
Все вступили вовремя, и хорошо, что все помнят, что там идёт аккорд Цэ
Tout le monde y était et c'était bien que tout le monde se souvienne que c'est un putain d'accord C qui revient.
Цэ Рэ У-у-у...
La CIA.
На 52 сотнях гигафлопсов твой алгоритм летает на Гэ-Пэ-У в восемьсот раз быстрее, чем на обычном Цэ-Пэ-У.
A 5200 gigaflops, ton algorithme vole 800 fois plus vite sur le GPU, comparé au normal CPU.
- Да, это Анна Цэ.
- Yeah, Anna Tse.
Анна Цэ!
Anna Tse!
Анна Цэ, вы арестованы за пособничество и подстрекательство беглеца.
Anna Tse, vous êtes en état d'arrestation pour avoir aider et abriter un fugitif.
ЦЭ.
C :
И более конкретно, за нарушение Нюрнбергского кодекса, который был составлен из-за медицинских экспериментов нацистских военных преступников, многие из которых, после Второй мировой войны... внимание, спойлер... перешли на работу в Цэ-Эр-мать его-У!
Et il enfreignait le code de Nuremberg créé après les expériences médicales de criminels de guerre nazis dont beaucoup, après la deuxième guerre, spoiler alert, ont été embauchés par la putain de CIA!
Группы... Цэ?
Groupe C?
Группа Цэ.
Groupe C.
- ( циркония ) Тогда ведите её в блок "Цэ".
Emmenez-la au dortoir C.
Блоки "Б" и "Цэ" - пересчет по головам.
Couloirs B et C, à l'appel.
Астероид Цэ А 2216862.
Astéroïde CA-2216862 entre Jupiter et Saturne
Вы из группы Цэ?
Vous êtes groupe C.