Чадвик перевод на французский
36 параллельный перевод
Робертс, Чадвик.
Roberts, Chadwick.
Дебора Хоффман, Лесли Чадвик.
Deborah Hoffman, Leslie Chadwick.
Генерал Гарри Чадвик. Предводитель людей, отращиватель бород.
Général Harry Chadwick, meneur d'hommes, possesseur de barbe.
- Мистер Чадвик.
Chadwick.
- Чадвик.
- Chadwick.
Чадвик, Чадвик, Чадвик.
Chadwick, Chadwick Chadwick, Chadwick.
Гарольд Чадвик.
Harold Chadwick.
К сожалению, это вовсе не ваш прапрадед Гарри Чадвик.
Malheureusement, ce n'est pas votre arrière grand-père Harry Chadwick.
Потому что ваш прадед Гарри Чадвик сделал этот снимок.
Parce que votre arrière grand-père Harry Chadwick a pris la photo.
- Гарри Чадвик.
- Harry Chadwick.
Гарри Чадвик.
Harry Chadwick.
- И Дэвид Чадвик из Каролины.
David Chadwick fait le voyage depuis les Carolines. - Oh mon dieu.
Меня зовут Эл Чадвик... я родился и вырос в Глендейле, Калифорния.
Et bien, je suis Al Chadwick et je suis né et j'ai grandi à Glendale, en Californie.
Я Дэйв Чадвик.
Je suis Dave Chadwick.
У меня тут интересный документ, пассажирская ведомость, в которой написано, что Чарльз Чадвик едет в Англию.
J'ai un document intéressant, une liste de passagers qui montre Charles Chadwick allant en Angleterre.
Мой двоюродный прадед, Чарльз Чадвик, смог себе позволить поездку в Англию?
Mon arrière grand-oncle Charles Chadwick a les moyens d'aller en Angleterre?
- Здрасьте, генерал Гарри Чадвик.
Général Harry Chadwick.
Ваш прадед Гарри Чадвик сделал этот снимок.
Ton arrière-grand-père Harry Chadwick a pris la photographie.
Шаг вперёд, настоящий Гарри Чадвик.
En avant, le vrai Harry Chadwick.
Мой прадед, Гарри Чадвик... должен был жить в этом доме... много лет назад, и я хотел спросить.
Mon arrière-grand-père Harry Chadwick a habité ici il y a des années, donc je jetais un oeil.
Чадвик.
Oh. Chadwick...
- Гарри Чадвик.
- Harry Chadwick!
Это Пит, а это Том Чадвик. Правнук Гарри Чадвика.
Voici Pete et voici Tom Chadwick, arrière petit-fils de Harry Chadwick.
Вот и они : Чадвик и Бальдуччи.
Chadwilk et Balducci.
На новичка этого года, Хвост Гарри, владелец Том Чадвик, ставки 8 к 1.
Pour sa première participation cette année, Harry's End, propriété de Tom Chadwick, est actuellement à 8 contre 1.
Чарльз и Ребекка Чадвик.
Charles et Rebecca Chadwick.
Его звали Уильям Чадвик.
Il s'appelait William Chadwick.
- Билли Чадвик?
- Billy Chadwick?
Беа Чадвик и Монк!
Bea Chadwick et Monk!
Я Энн Чадвик из Центра защиты детей.
Je suis Ann Chadwick de la protection de l'enfance.
Я Энн Чадвик из Центра помощи детям.
Je suis Ann Chadwick du Centre de défense des enfants.
Слышал, что у нас езда к Чадвик ферму завтра.
Paraît qu'on va à la ferme Chadwick demain.
Мистер Чадвик владеет скачками после полудня в Св. Аните.
Chadwick fait participer son cheval à une course équestre cet après-midi.
Чадвик вернулся домой.
Chadwick est arrivé chez moi.