Чайковского перевод на французский

никакого Чайковского... никакого борща...

Fini Tchaïkowsky. Fini le bortsch.

Одной из работ Чайковского, которую сам он не любил, была "Сюита Щелкунчика". И она же стала, вероятно, его самым популярным сочинением.

Ainsi Tchaïkovski n'aimait-il guère son Casse-Noisette, qui est sa composition la plus célèbre.

Концерт № 1 Чайковского.

Tchaikovsky, concerto en ré mineur.

Я не против иметь рядом кого-то, ценящего Чайковского.

Je ne serais pas mécontente d'avoir quelqu'un qui apprécie Tchaïkovski.

В системе аварийной передачи было найдено записывающее устройство. Запись - Увертюра 1812 года Чайковского.

Un lecteur relié au système de diffusion d'urgence passait l'Ouverture de 1812 de Tchaïkovski.

Я захожу, а она без единой ошибки исполняет Чайковского. Значит, все это время она просто врала мне.

Elle jouait Tchaïkovski à la perfection, donc elle m'a menti pendant tout ce temps.

- О, боже. - "Лебединое озеро" Чайковского проигрывалось чаще всех. И она любит французское кино.

Le Lac des Sygnes de Tchaikovsky est la plus écoutée, et elle adore le cinéma français.

Я играл Респиги с оркестром, а Чарл концерт Чайковского.

Je jouais le programme de Respighi avec l'orchestre, Charl jouait un concerto de Tchaïkovski.

Горны опоздали на такт, совершенно не поддержали кларнет, и мы были не в состоянии воспринять динамическое пожелание Чайковского с 27 по 34 такты.

Et alors les cuivres jouent trop tard, ce qui déstabilise la clarinette, Ce qui empêche de percevoir les changements dynamiques des mesures 27 à 34 de Tchaikovsky.

Я говорил про Чайковского.

En fait, je parlais de Tchaïkovski.

Вы оскорбили Чайковского.

Vous avez insulté Tchaikovsky.

В понедельник начинаем Чайковского, так что посмотрю, в каком настроении она будет, когда закончим.

On commence Tchaïkovski lundi. Je verrai de quelle humeur elle est.