Чатах перевод на французский

Мне очень нравится знакомится с мужчинами при помощи компьютера,.. ... по интернету в чатах.

J'aime bien rencontrer des hommes par ordinateur... sur Internet, dans les forums de discussions.

он одержим съемом парней для секса в интернет-чатах.

Jason est un type génial mais... il couche avec des gars qu'il trouve sur le Net.

В чатах большинство обсуждают только размеры члена и секс.

Sur le chat, la plupart veulent parler de taille, de sexe.

В этих интернет-чатах столько больных и помешанных!

Il y a vraiment des types givrés, sur le chat.

Там есть целые форумы о тебе в чатах, чувак!

II y a des tas de forums sur toi sur Internet.

Они говорят обо мне в чатах?

Ils parlent de moi sur Internet?

Подожди, пока в чатах появятся сообщения о том,... как африканская цыпочка с большими сиськами замочила этого придурка.

Attends que les blogs et les chats... commencent à raconter que cette merde vient de crever en direct... à cause d'une poupée africaine à forte poitrine.

Номер один в чатах на этой неделе.

Numéro 1 au hit-parade.

Вместо этого они разрешают чадам сидеть полночи в чатах.

D'où les gosses qui chattent toute la nuit sur le net.

Джоди болтается в чатах в поисках несчастных женатиков.

L'arnaque est simple. Jodi traîne sur différents chats en quête d'époux malheureux.

К сожалению, они не сохраняют архивы переписки в чатах.

Malheureusement, ils n'archivent pas les échanges.

В блогах и чатах пишут, что нам конец, и что вы, ребята, вполне созрели, чтобы "сделать" нас.

Les gens disent qu'on est finis, que vous allez nous battre.

В смысле, я общаюсь в видео чатах, я общаюсь по скайпу, я отправляю СМС-ки, я пишу в твиттере, я делаю звонки, я общаюсь на Вуфе.

Je chatte, je skype, j'écris des textos, je twitte, j'appelle, je woof.

Всё происходило в чатах и тому подобное

Tout a été conclu par internet.

Дениза и Габриэлла танцевали обе, но... может быть, они пытались общаться в чатах?

Denise et Gabrielle étaient toutes les deux danseuses mais... P-peut-être qu'elles ont essayées de se parler par chat.

Пересекались в чатах?

Un chat pour détraqués?

Он хвастался этим в чатах.

Il s'en est vanté en clavardant.

Мы рекламировали акцию в чатах, в и-мейл рассылках.

On a fait la promotion du stock sur les forums, par des campagnes de mails...

Дружили с ними в чатах и тому подобное.

En devenant ami avec eux sur des forums.

Погоди, ты никогда не слышал о дауг-чатах?

Vous ne connaissez pas?

Ты никогда не слышал о дауг-чатах?

Vous ne connaissez pas les Tchats Tchien?

Полицейские отчеты, разговоры на чатах, из новостей...

rapports de police, interrogatoires, flash d'informations.

- И почему ты сидишь в чатах?

Ça fera l'affaire. - Et pourquoi vas-tu sur des chats?

Знаешь как они их взяли? Влезли в компьютер одного из парней, отследили их всех через почту, VPN-сессии, сообщения в чатах, смски.

Ils sont allés sur l'ordinateur du mec, ils les ont traqués dans ses e-mails, sessions VPN, messages de chat, SMS...

Потому что после стольких часов подглядывания за ней в видео-чатах, наш объект решил, что узнал ее.

Eh bien, parce que, après tant d'heures d'espionnage sur son chats vidéo, notre objectif sentait comme il la connaissait.

Я понятия не имею, как её зовут, но в чатах, где я был, её называют крутой тёткой, которая спасает жертв преступления.

Et bien, à vrai dire, je n'ai aucune idée de qui elle peut être, mais selon les chatrooms que j'ai visités, c'est une dure à cuire qui sort de nulle part et sauve les victimes des rues. - Partout en Amérique en fait, et regardez, elle a même un cri semblable au cri du Canari. - À Star City?

Популярная история в индийских чатах.

Tout le monde en parle sur la chaîne d'e-mails d'Indiens.