Черил перевод на французский
45 параллельный перевод
- Доброе утро, мисс Черил.
- Bonjour. - Qui est-ce?
Доброе утро, дорогая Черил.
Bonjour ma chérie!
Черил играет, прошу заметить, но мы не дотягиваем до ее уровня.
Ma fille y joue bien mieux que nous.
Она говорит, что мы ведем скупую игру, да, Черил?
Elle trouve notre jeu très moyen.
- Ух, да, это Черил Энн.
- Euh, oui, je m'appelle Cheryl Ann.
- Чтобы ты сделала с миллионом баксом, Черил Энн?
Qu'est-ce que tu ferais avec un million, Cheryl Ann?
- Ты лжешь, Черил Энн!
- Tu mens.
Это "Bee Gees". И я ставлю эту группу специально для тебя, Черил Энн.
Voici les Bee Gees et celle-ci est pour toi, Cheryl Ann...
- Да, мое имя Черил Энн.
Oui, je m'appelle Cheryl Ann. Je reste en ligne.
- Как говоришь тебя зовут? - Черил Энн.
- Comment tu t'appelles déjà?
- Что тебя смущает, Черил Энн?
Pourquoi es-tu confuse?
- Да. Итак, нам пора двигаться дальше, Черил Энн.
Oui, il faut avancer ici.
Понимаешь меня, Черил Энн?
Tu me suis, Cheryl Ann?
Черил, подготовь закись азота, пожалуйста.
Cheryl, préparez-moi le nitroxyde.
Я звонил Черил Эндрюс. Уже сообщил ей все.
J'ai déjà appelé Cheryl Andrews.
- Братом Черил Миллер? - Да. Эй, эй, эй.
- Le frère de Cheryl Miller?
Я не знала, что маленький брат Черил Миллер играет в баскетбол.
Le frère de Cheryl Miller joue au basket?
Черил и я собираемся сегодня поужинать. Почему бы вам двоим не присоединиться?
Ce soir, Cheryl et moi, on dîne au restaurant.
- Это моя жена, Черил.
- Ma femme, Cheryl.
Я уже всё обыскал, Черил.
J'ai regardé partout.
Это моя жена, Черил.
Ma femme, Cheryl.
Народ, это Ларри Дэвид и его жена Черил.
Je vous présente à tous Larry David et sa femme, Cheryl.
Здравствуйте, это Черил Дэвид.
Bonsoir, c'est Cheryl David.
А так ты, значит, та модель? Черил.
Vous êtes le mannequin, Cheryl.
Черил. Я, правда, не знаю.
Je ne sais pas.
Черил, ты не против, дорогая?
Cheryl, puis-je, mon cœur?
Эй, Черил.
Cheryl, appelle Richard.
Это было бы даже эротично, если бы он не называл бы меня всё время Черил!
Presque érotique. Sauf qu'il m'appelait Cheryl.
Оставь свое резюме у Черил.
Laissez votre CV à Cheryl.
Черил!
Cheryl!
Кстати, а как Черил?
Comment va Cheryl, au fait?
Мы с Черил расстались.
Cheryl et moi, on n'est plus ensemble.
- Привет. Я Черил и я играю Кэт.
Je suis Cheryl, et je joue Kat!
Hal, вы можете помочь с Черил?
Hal, vous pouvez m'aider, pour Cheryl?
После первых двух похищений, в Черил-Хилл составили список всех известных сексуальных преступников округа Камден.
Voici la liste des délinquants sexuels de Camden.
Мы с Черил приложили все усилия, чтобы сохранить брак.
Cheryl et moi avons tout essayé.
- Черил, послушай.
- Écoute.
Вы должно быть Черил Филдс.
Vous devez être Cheryl Fields.
Плюс Черил Муди в 82.
Plus Cheryl Moody en 82.
С чего ты решило, что это будет подходящее появится здесь, Черил, не понимаю.
Vraiment, je ne sais pas pourquoi tu as jugé bon de venir ici, Cheryl.
Нет, не говори... Черил, ты не можешь так говорить.
Non Cheryl, tu ne peux pas dire ça.
Черил.
Cheril.
Привет, Черил.
Salut, Cheryl.
Черил.
Dites juste le mot!
- Черил, это не то, что ты подумала. - О, Боже.
- C'est pas ce que tu crois.