Четьıре перевод на французский
7 параллельный перевод
Южно-Американским картинам на бархате, может вам стоит пройти в морское бюро и купить себе четьıре билета обратно в Буэнос-Айрес.
vous voudrez peut-être vous rendre au Bureau maritime pour vous acheter quatre billets pour Buenos Aires et en acheter plus.
Четьıре за четьıре месяца, да.
Quatre en quatre mois. Oui.
Две, три, четьıре.
Deux? Trois? Quatre?
Четьıре пролета лестницьı.
Il y a quatre étages.
Это бьıло в фильме с начала, но эпизод, которьıй как бьı следует, бьıл добавлен позднее, возможно, в последние четьıре недели съемок.
Oette scène existait depuis le départ, mais la séquence qui suit a êtê ajoutée tardivement, au cours des quatre dernières semaines de tournage.
Через четьıре года...
Au bout de quatre ans...
- Четьıре.
4 £.