Что это у тебя в руке перевод на французский

- Какого черта, что это у тебя в руке?

Qu'est-ce que vous avez donc dans la main?

Что это у тебя в руке? Что ты прячешь?

- Que caches-tu dans ta main?

- Что это у тебя в руке?

C'est quoi ça?

Тогда я пошёл. - А что это у тебя в руке?

- Qu'as-tu dans ta main?

Что это у тебя в руке?

Qu'est-ce que t'as dans la main?

Джон, что это у тебя в руке?

C'est quoi, ça?

Что это у тебя в руке, чемпион?

Qu'est-ce que tu as dans la main, champion?

Что это у тебя в руке?

Qu'est-ce que tu as là?

Что это у тебя в руке?

Qu'est-ce que tu as dans ta main?

А что это у тебя в руке?

Eh bien, que tiens-tu là?

Что это у тебя в руке?

Qu'as-tu dans la main?

Что это у тебя в руке, друг?

Qu'est ce que tu tiens dans la main, mec?

Что это у тебя в руке?

Qu'est-ce qu'il y a dans ta main?

А ещё для этого надо быть ловкачом... Думаю, что у тебя в руке сейчас больше рыбы, чем в этой воде!

Je crois qu'il y a plus de poissons avec une canne à pêche... qu'il n'y en a dans l'eau.

Давай, посмотрим что у тебя в этой руке.

Qu'est-ce qu'il y a sous ce bras?

У тебя в руке домашний тест на беременность- - предполагаю, что положительный- - и ты боишься лишиться самого важного человека в этой лаборатории.

- Tu tiens un test de grossesse. Je présume qu'il est positif et tu crains de perdre la personne la plus importante ici.

Чувак, что это за штука у тебя в руке?

Mec, c'est quoi le truc avec ce machin?

Что это у тебя в руке?

Rien.

А что это за штука у тебя в руке?

C'est quoi, dans ta main?

Наверное, из-за этой дряни из супермаркета, что у тебя в руке.

Peut-être ce jus de chaussette que tu tiens en main.