Чхён перевод на французский
19 параллельный перевод
Дженнифер Чхён.
Professeur Adam King.
Все четверо, профессор Кинг, Дженнифер Чхён, Эмбер Коллинз и Деймон Райан, все они уехали ровно в 11 утра.
Tous ces quatre là, Professeur King, Jennifer Cheung, Amber Collins et Damon Ryan, tous se sont mis en route à 11hr.
Жертвы, Кинга, Чхён, Коллинз и Райана. Мы и ожидали, что они там будут.
La victime, King, Cheung, Collins et Ryan.
Скажем, Лео Даунс был в конфликте с Дженнифер Чхён по поводу авторства исследовательской работы.
Et bien, Leo Downs s'est disputé avec Jennifer Cheung à propos du crédit à donner à son étude.
Мисс Чхён говорит, что сама добилась этого положения. Ага, как же.
Mlle Cheung dit que c'est elle.
С одобрения декана, вы стали продвигать карьеру Дженнифер Чхён, чтобы защитить финансирование. Вы знали, что терпение мистера Даунса скоро лопнет, и что вам нужно разобраться с ним раз и навсегда.
Encouragé par la doyenne pour promouvoir la carrière de Jennifer Cheung afin de protéger son financement, vous saviez que Mr Downs était à bout, et que vous auriez à traiter avec lui.
Дядя Чхен, это мы!
Mon oncle, nous sommes de retour!
Чхен!
Monsieur!
Чхен! Чхен!
Monsieur!
Чхен сказал немедленно его найти.
Il veut qu'on aille le trouver immédiatement.
Чертов Чхен.
Comment ont-ils osé nous rouler...
Это Чхен нас подставил.
Nous avons été bernés par Madros Chaeng.
Дядя Чхен сказал мне.
M. Chaeng me l'a dit.
Дядя Чхен, подумайте сами.
Oncle Chaeng, sois indulgent.
Даже умереть я должен вместе с ними, Чхен!
Même si je meurs, je mourrai avec eux, Samchon!
Как старший сын, я должен защищать свою семью. Это единственное, ради чего я живу, дядя Чхен.
En tant que fils aîné... protéger ma famille... est la seule chose qui me pousse à vivre, Samchon.
Что случилось, мисс Чхён?
Que c'est-il passé, Mlle Cheung?