Чэдвик перевод на французский

Чэдвик!

Chadwick!

Чэдвик, принеси мою фигурку, хочу насладиться прекрасным.

Chadwick, apportes-moi ma figurine, j'ai besoin d'inspiration.

Чэдвик! Спроси, когда вернётся Нэнси.

Demandez à Sam si Nancy sera bientôt prête.

– Чэдвик, что там?

- Chadwick! Qu'est-ce que c'est?

Чэдвик, приготовь тёплого бренди к моему приезду и проследи... –... чтобы постель была согрета.

Chadwick, je veux du cognac chaud à mon retour. et veille à ce qu'on mette une bouillote dans mon lit. Très bien, Sir Humphrey!

Какая жуткая профессия, Чэдвик, – разделывать туши... –... одну за другой.

Quelle occupation désagréable, Chadwick... vider des cadavres pour vivre! - Oui, mais c'est son métier, Sir!

Прости меня, Чэдвик. Ты просто выполняешь свою работу.

Je suis désolé, Chadwick, tu ne faisais que ton devoir.

Кстати, Чэдвик ты не знаешь, как кончил мой дедушка?

Au fait, Chadwick, sais-tu comment a fini mon... mon grand-père?

Ты мне больше сегодня не понадобишься, Чэдвик.

Inutile de vous retenir plus longtemps, Chadwick. Allez vous coucher.

Ты совсем промокла. Чэдвик, позови госпожу Блэк.

Chadwick, va chercher des couvertures.

– Прошу прощения. – Чэдвик! – Принеси этому парню хлеба с пивом.

Chadwick, prépare un lit et donne à manger à cet homme.

Чэдвик, кошелёк или жизнь? – Одежда.

Les vêtements pour Monsieur, ceux de Lord Georges.

Чэдвик! – Мы уходим, немедленно.

Nous devons partir immédiatement.

– Чэдвик, позови Сэма.

- Où est-il donc? - Dans la cuisine, Monsieur.

Чэдвик, принесите мистеру Тракерну синюю накидку со шляпой.

Chadwick, apportes à Monsieur une cape et un chapeau. Et ramènes-en pour moi aussi.

– Чэдвик!

Chadwick!

Чэдвик, не знаю, надолго ли я.

Chadwick, je serai absent quelques semaines. Je ne sais pas combien de temps mes affaires me retiendront

"Милтон, Чэдвик, Уотерс."

"Milton, Chadwick, Waters."

Добро пожаловать в "Милтон, Чэдвик и Уотерс".

Bienvenue chez Milton, Chadwick and Waters.

"Милтон, Чэдвик, Уотерс" - больше, чем юридическая контора.

"Milton, Chadwick, Waters" n'est pas qu'un cabinet légal.

Рад знакомству, Чэдвик!

Très heureux, Chadwick.

Это Холли Чэдвик.

Ici Holly Chadwick.

Чэдвик!

Voilà Melle Mary Helen.

Это всё, Чэдвик.

Chadwick, je vais voir mes affaires en France.

Мистер Чэдвик.

Monsieur Chadwick, il est...

- Марго Чэдвик?

Mme Chadwick?