Чёё перевод на французский

Чёё-а? ! У меня нет ни шанса с подружкой силача.

Je n'ai aucune chance avec cette fille.

Чёё! Уйти?

[Bleep] Partir?

И вот, она такая думала, что вы поженитесь и будете жить долго и счастливо, а ты такой "Чёё?"

Du coup elle a pensé que vous deux alliez vous marier et vivre à jamais heureux, mais tu étais en mode, "Quoi?"

Побойчее, времени в обрез.

On se remue, le temps presse...

√ ор € чее, чем в самом аду.

Il faudrait que ce soit encore plus chaud qu'en enfer.

- √ ор € чее свидание прошлым вечером?

- Un rendez-vous galant, hier soir?

- " гости мен € чем-нибудь погор € чее.

- 0ffre-moi un verre quelque part.

≈ сли могут, то притаскивают гор € чее.

Parfois, la bouffe est chaude.

Ну чее? Ву-ху-ху-ху!

Elle a dit que ça n'avait jamais été aussi bon.

Чее... четка?

Cla... claquettes?

√ ор € чее п € тно на поверхности.

Allez, il faut qu'on bouge.