Шабан перевод на французский

Шабан-Дельмас будет думать, что пробил его час.

Chaban-Delmas va penser que son heure est venue.

Жискар знает, что Мессмер не выступит против Шабана. А Шабан выставил сегодня свою кандидатуру.

Giscard sait aussi que Messmer n'ira jamais contre Chaban et Chaban vient d'annoncer sa candidature.

Чем вас не устраивает Шабан?

Pourquoi vous ne voulez pas de Chaban?

Шабан, вслед за Делором и Норой, постоянно твердит о реформах.

Il n'a que le mot que Delors et Nora lui ont mis dans le crane : "Reformes."

Вы думаете, что Шабан отзовет свою кандидатуру?

Vous pensez que Chaban va retirer sa candidature?

Сорок три депутата голлистской партии опубликовали манифест в поддержку Валери Жискар д'Эстена, который объявил о своем участии в президентских выборах 8 апреля, через 4 дня после Жака Шабан-Дельмаса.

Ils sont 43 deputes du parti gaulliste a publier un manifeste en faveur de Valery Giscard d'Estaing, qui a annonce sa candidature a la presidentielle le 8 avril, soit 4 jours apres celle de Jacques Chaban-Delmas.

Жак Шабан-Дельмас : 13,60 %.

Jacques Chaban-Delmas : 13,60 %.

Премьер-министр Ширак согласен выслушать премьер-министра Шабан-Дельмаса?

Si le Premier ministre Chirac ne voit pas d'inconvenient a ce que le Premier ministre Chaban-Delmas prenne la parole.

Простите, г-н председатель, сейчас не время и не место для дебатов, но я хочу заметить, что Жак Шабан-Дельмас абсолютно прав насчет коллегиального руководства.

Si vous le permettez, monsieur le president, ce n'est certes ni le lieu ni le moment de commencer nos debats, mais je voudrais dire que Jacques Chaban-Delmas a raison de renoncer a une direction collegiale.

Шабан не должен выиграть.

Chaban ne doit pas etre president.

шаткий носом Майкл Шабан.

Mon petit nez bancal de Michael Chabon.