Шакира перевод на французский
42 параллельный перевод
Его имя Ахмед аль-Пола Абдул аль-Пол Анка... аль-Кейси Касем бин-Шакира.
Il s'appelle Achmed al-Paula Abdul al-Paul Anka al-Casey Kasem bin Shakira.
А Шакира дышит мне прямо в спину!
Et Shakira me talonne de près.
Шакира.
Shakira.
Шакира, его девушка...
Shakira, sa copine...
Кстати, Шакира только что зашла.
Shakira vient de rentrer.
Шакира, принеси нашему гостю чего-нибудь холодненького.
Shakira, apporte une boisson fraîche à notre invité.
У Кадери есть подруга, Шакира.
Quaderi avait une petite amie, Shakira.
Шакира, случится нечто плохое.
Quelque chose de mauvais va arriver.
Шакира...
Shakira...
Шакира... y tupaco... ustedes estan sucios.
Shakira... y tupaco... ustedes estan sucio
Если б не он, я бы не ездил на кабриолете БМВ по имени Шакира.
Sinon, je n'aurais pas un cabriolet que j'ai appelé Shakira.
Кто еще хочет ездить на кабриолете БМВ по имени Шакира?
Qui voudrait conduire un cabriolet du nom de Shakira?
Шакира!
Shakira!
Латинская суперзвезда и феномен мирового масштаба - Шакира, которая выпустила свой дебютный альбом в 14 лет.
La superstar latine et phénomène mondial Shakira qui a sorti son premier album à l'âge de 14 ans.
Шакира и Ашер!
Shakira, Et Usher!
Давай, скажи ему Шакира.Скажи.
Ouais, dis-lui Shakira. Dis-lui.
Ашер и Шакира встряхнут соревнование.
Usher et Shakira remuent la compétition.
- Шакира! - О, да!
Shakira.
Блейк, Шакира и Ашер выбрали в свои команды по одному исполнителю.
Blake, Shakira et Usher ont chacun remporté un artiste.
Шакира выбрала одного, в то время как Адам все еще ищет своего первого.
Shakira en a choisis un, pendant qu'Adam cherche toujours à gagner son premier.
Шакира. Блейк.
Shakira Blake
Спасибо вам, мисс Шакира.
Merci Shakira
Ашер, Блэйк и Шакира уже выбрали участников сегодня, в то время как Адам все еще ищет первого артиста.
Usher, Blake et Shakira ont tous les trois trouvé leurs premiers artistes alors qu'Adam cherche encore son premier
Блэйк заполучил честолюбивую кантри певицу Даниэль Брэдбери, дуэт "Близняшки морган" и поп певца Кристиана Портера. Шакира взяла к себе в команду поп-рокера Марка Эндрю и эмоционального Криса Томаса. Адам завершил вечер, выбрав энергичную Джудит Хилл.
Blake a gagné la chanteuse country Danielle Brabery le duo de soeurs Morgan Twins, et l'artist pop Christian Porter Shakira a ajouté pop / rocker Mark Andrew et le soulman Kris Thomas et Adam a terminé la soirée en gagnant la vocaliste powerhouse Judith Hill
Святые Порша ДеДженерес, Шакира и Дэвид Ли Рот.
Holy Portia Degeneres, Shakira, David Lee Roth
мы в курсе, мы не в курсе, нам плевать и Шакира.
"on savait déjà", "on ne savait pas", "on s'en fout", et "Shakira".
Шакира Симмонс?
Shakira Simmons.
Шакира Симмонс.
Shakira Simmons.
Да она раздета сильнее, чем Шакира.
Elle montre plus son ventre que Shakira.
- Адель и Шакира.
- Adele et Shakira.
- Шакира. Шакира.
Shakira!
Шакира. Шакира.
Shakira.
Шакира. Шакира.
Shakira...
Шакира - это певица.
Shakira est chanteuse.
- А кровать ходуном ходит, будто в ней пляшет Шакира.
Le lit a tremblé comme si Shakira était dedans.
Извините, девочки, думаю, Шакира была не права.
Je suppose que Shakira avait tort.
Как ШакИра.
Comme Shakira.
* Шакира придёт на вечеринку?
Shakira vient à la fête?