Швейные перевод на французский

Швейные принадлежности, щётка для одежды - наверху слева.

Une trousse de couture, des brosses et quelques effets personnels.

Я видела текстильные и швейные производства в развивающихся странах.

J'ai visité bien des usines textiles partout dans le monde.

Господа, за швейные машинки!

Messieurs, à vos machines à coudre!

Везли швейные машины на санях под дождем из бомб.

Sous une pluie de bombes, ils ont emporté avec eux les machines à coudre sur des traîneaux.

Думаешь, страховка покрывает швейные наборы?

Ils remboursent les kits de suture?

Например, те, кто раздает швейные машинки.

Comme les gens qui, avec négligence, donne des machines à coudre? Tous les gens.

Они выглядят, как тонкие швейные иголки, но точно мы узнаем, когда достанем их.

Ça ressemble à de toutes petites aiguilles à coudre. mais nous aurons une meilleure idée une fois qu'on les aura enlevés.

Итак... Хочешь новые швейные принадлежности?

Donc... tu veux des nouveaux habits?

Господина прокурора не восхищают швейные машинки. И даже лучшие из них!

M. le Procureur ne s'intéresse pas à une machine à coudre, même superbe...

Я оставила швейные принадлежности внизу, берите, что хотите.

Je l'ai laissé ma boîte à ouvrage en bas mais vous êtes les bienvenus pour les prendre.

Похоже на леску, или на обычные швейные нитки.

Du genre, fil de pêche ou fil de couture.

Чувак, чувак, это не Мара вызвала швейные беды.

Mara n'a pas causé la perturbation de couture.

Счет в швейцарском банке, тайные переводы денег... тут прямо-таки написано "международные махинации".

Des comptes bancaires suisses, de l'argent transféré en secret... il y a une intrigue internationale la dessous.