Шельма перевод на французский

- Ты шельма. Вот ты кто.

- Tu es une vraie canaille.

И скот жалеть надо. Иди-ка сюда, шельма.

Quelle prière était-ce là?

Ишь шельма, пришла.

Te v là, friponne!

Вишь шельма, угрелась сукина дочь

Regarde-moi cette garce, si elle s'et bien installée.

Заткни хлебало, шельма!

- Agrafe tes lèvres, sac à rat!

Молчи, шельма!

Silence, maraud!

Мамочка, ты хитрая старая шельма!

Je vous trouve réellement machiavélique.

Ну и шельма.

Quel sale con.

- А твоё имя? - Шельма.

Et toi, comment t'appelles-tu?

Ах ты, продувная шельма!

T'es qu'une chipie malicieuse!

Ах ты, шельма.

Bon sang.

Ах ты, шельма.

Bon sang!

- Ах ты, шельма....

- Bon sang...

Иди ко мне, Шельма.

Viens ici, petit bandit.

Вот же шельма какая. Обычно я не встречаюсь с людьми из игры но ты показался мне хорошим парнем.

Je ne rencontre pas habituellement, des gens du jeu, mais vous semblez être un type sympa.

А вон Циклоп и Шельма.

Voici Cyclops et Rogue.

Вот шельма!

- Oh flûte! - Oups!

- Шельма!

- Ce gars.

Вся шельма, что еще не в тюрьме, расползается по клубам, и Лайонз тоже стучит копытами, чтобы побежать к ним.

Les filous sont de sortie, sauf les taulards, et Lyons a hâte de les rejoindre.

Вот и ты, шельма.

Dieu seul, là-haut, saura nous en donner la raison.

Вот же шельма.

L'enfoiré!