Шеннон перевод на французский
294 параллельный перевод
Я думаю, это означает, что Шеннон пока не достиг цели.
Ça veut probablement dire que Shannon n'est pas au bout de ses peines.
"Школа мисс Шеннон для девочек"
ÉCOLE DE JEUNES FILLES
Мне ещё нужно пригласить Дилана и Эмму и Шеннон Купер.
Il me reste Dillon, Emma et Shannon Cooper à inviter.
- Не надо Шеннон Купер.
- Pas Shannon Cooper.
Засунь это в свою мокрощелку, Шеннон.
Parle à ma chatte, chérie.
Джимми Шеннон.
Jimmie Shannon!
"Шеннон Бильярдс" не продаётся.
Shannon Billiards n'est pas a vendre.
Я, Джеймс Шеннон Первый...
Moi, James Shannon l...
Джимми Шеннон, я за тобой.
Jimmie Shannon, je viens vous chercher.
Вот где Джимми Шеннон прячется.
Voila le vrai Jimmie Shannon.
В завещании сказано, что все ценности должны быть проданы за наличные,.. ... включая "Шеннон Бильярдс".
Le testament stipule que tous ses biens seront vendus, y compris Shannon Billiards.
- Джимми Шеннон. - Привет, Стейси.
Jimmie Shannon!
- Джимми Шеннон!
Jimmie Shannon!
Потому что мой друг, Джимми Шеннон, начал наконец-то шевелить мозгами!
Parce que mon ami a enfin connu une activite cerebrale.
Принстонский университет, мистер Шеннон. Этот колледж закончила Брук Шилдс.
Diplomee de Princeton, comme Brooke Shields.
Шеннон, обычно я говорю "стоп".
Shannen, c'est moi qui doit dire'coupez'.
Мы хотели взять песню Принса для сцены из Jay and Silent Bob Strike Back, где героиня Шеннон Элизабет входит в кафешку.
On voulait une chanson de Prince pour Jay and Silent Bob Strike Back... quand le perso de Shannon Elizabeth arrive au restaurant.
Это Шеннон Комб с репортажем из психиатрической лечебницы Аркхэм. где произошла мрачная сцена. Двое охранников были жестоко избиты.
Nous avons contacté M. Cabb à l'asile d'Arkham qui nous a déclaré que 2 gardes étaient morts et que le célèbre criminel, le Joker, s'était échappé de sa cellule haute sécurité.
- Да. Это Шеннон. Я тебе о ней рассказывал.
Je te présente Shannon, la fille dont je t'ai tant parlé.
- Шеннон никуда не ходит без компаньонки. - Ясно.
Shannon ne voulait pas sortir sans chaperon.
- Я знаю, что он встречался с Шеннон.
- Je sais qu'il sortait avec Shannon.
- А Джоб искал Шеннон. - Шеннон! которая узнала, что он изменил ей с Нажгалией.
Et Gob cherchait Shannon, qui avait découvert qu'il l'a trompait avec Nazhgalia.
Шеннон, ты где?
Shannon, où es-tu?
- Слушай, Шеннон, прошу.
- Écoute, Shannon!
У Шеннон астма.
Shannon a de l'asthme.
Шеннон.
Shannon.
Шеннон, послушай меня.
Shannon, écoute-moi.
Шеннон, Шеннон, посмотри на меня.
Shannon, Shannon, regarde-moi.
Кивни, Шеннон.
Acquiesce de la tête, Shannon.
Ты можешь, Шеннон.
Tu peux le faire, Shannon.
Пошёл в пещеры проведать Шеннон.
Retourné aux cavernes pour s'occuper de Shannon.
Она втёрла её в грудь Шеннон, и через 10 минут она уже дышала.
Elle l'a frottée contre la poitrine de Shannon et 10 minutes après elle respirait bien.
Пойдём, Шеннон, мы пытаемся убрать кое-что из обломков.
Viens, Sharon. On essaie d'enlever des débris.
Как бы я хотел, чтобы у меня не было причины. И да, это легко, Шеннон.
J'aimerais ne pas avoir de raisons de le faire et, oui, c'est facile, Shanon.
Ладно, Шеннон, тогда о чём ты думаешь?
Ok, Shanon. Qu'est-ce que tu penses?
Нет, ты не идёшь, Шеннон.
Non, tu n'iras pas, Shanon.
Шеннон!
Shanon!
Шеннон Резерфорд.
Shannon Rutherford.
- Очень гуманно, Шеннон.
- Très humain, Shannon.
Шеннон, ты должна быть готова сделать кое-что очень важное, поняла?
Shannon, tu dois être prête à faire quelque chose de vraiment important, ok?
- Шеннон, верно?
- Shannon, c'est ça?
Это низко, Шеннон, даже для тебя.
C'est très petit, Shannon, même de ta part.
- Господи, Шеннон, классно выглядишь.
Shannon, tu as mauvaise mine.
Это Мэтт, брат Шеннон.
Je vous présente Matt, le frère de Shannon.
Это Мэтт, брат Шеннон.
Matt, le frère de Shannon.
Может, Пит тебя и опекает, раз ты брат Шеннон,..
Pete t'a à la bonne parce que tu es le frangin de Shannon.
- Шеннон, всё в порядке.
Shannon, je vais bien.
Я собирался сегодня днём к Шеннон.
J'ai prévu de voir Shannon cet après-midi. Alors...
- Шеннон сказала, что тебя подставили.
Shannon m'a dit que c'était un traquenard.
Шеннон, что ты имела в виду, когда сказала "Мэтт пошёл"?
Shannon, que veux-tu dire?
- Ты про Шеннон?
Shannon?