Шивонн перевод на французский
24 параллельный перевод
Узурпировал права на наследование своей сестры Шивонн, забрал у неё королевский замок и.. затем убил её.
Il a pris les droits de sa soeur siobhan, sa couronne, son château, et il l'a tuée.
Согласно легенде Шивонн была настолько глубоко обижена, что решила вернуться из загробного мира и прожить жизнь заново.
d'apres la légende, siobhan aurait été dépossédée de sa vie sur terre elle voulait revenir sur terre et revivre.
Слушайте, легенда о Шивонн МакДугал, это лишь история с привидениями.
La légende de Siobhan est une histoire de fantôme.
Мы должны услышать конец истории про Шивонн.
On a besoin de connaitre reste de l'histoire de Siobhan.
После того, как Шивонн убили, её душа отправилась в загробный мир, где её наделили немыслимыми способностями.
Apres que siobhan ait été tuée, son âme fut envoyée dans le monde sous terrain où elle reçu de grands pouvoirs.
Некий предмет с изображением Шивонн.
Ca serait une relique créé à l'image de siobhan.
Он покрыл объект кровью Шивонн, навеки запечатав портал.
Et couvert la relique du sang de siobhan, scellant le portail.
А я узнаю в ком сейчас гостит Шивонн.
Je vais trouver qui sera le prochain hote de siobhan.
Шивонн!
Siobhan!
Шивонн, мы рядом.
Siobhan, on n'est pas loin.
- Шивонн, ты как?
- Siobhan, tu vas bien?
Рейвен, Шивонн, отведите гражданских в подвал.
Raven, Siobhan, emmenez ces civils au sous-sol.
Шивонн?
Siobhan?
- Шивонн.
- Siobhan.
Шивонн, разберись с генератором.
Siobhan, prends ce générateur.
- Шивонн. - Не подходи ко мне, блядь.
- Ne t'approche pas de moi.
- Шивонн, послушай.
- Siobhan, écoute-moi.
Это я, Шивонн.
- C'est moi, Siobhan.
- У Шивонн моё досье.
- Siobhan a mon dossier de police.
Привет, вы дозвонились Шивонн Келли.
Salut, vous avez appelé Siobhan Kelly.
Привет, вы дозвонились Шивонн Келли.
Bonjour, vous avez essayé de joindre Shioban Kelly.
- Шивонн, неважно, что ты думаешь, у нас всё было по-настоящему.
- Siobhan, quoi que tu puisses penser, toi et moi, ce n'était pas un mensonge.
Шивонн, Богом клянусь.
Siobhan, je le jure devant Dieu.
- Слушай, я тоже знала Шивонн.
- Je connaissais Siobhan aussi.