Шизу перевод на французский
25 параллельный перевод
Это который лечит шизу электрошоком тебе такой нужен, да?
C'est comme un genre de psychopathe... psychédélique et tout?
Дорогие Шизу, Кайширо, Митцу и Кейджиро.
"Chers Shizu, Kaichiro, Mitsu et Keijiro."
Шизу, девушка, которую мы видели на летнем фестивале.
Qui est-ce? Shizu, la fille que nous avions remarquée, pendant la fête cet été.
Я хочу выйти за тебя замуж! Шизу.
Je veux t'épouser!
Шизу.
Kanichiro!
Шизу будет моей женой! Джиромун не получит ее!
Shizu sera ma femme!
Шизу. Шизу!
Laisse-moi mourir!
Шизу, тебе нельзя!
Shizu! Shizu!
Шизу, смотри за новорожденным, когда он появится на свет.
Shizu, prends soin de notre bébé quand il naîtra.
Я хочу увидеть Шизу и моих детей. Очень хочу.
Je veux revoir Shizu et mes enfants.
Во-первых, один рио на кимоно для Шизу.
Tout d'abord, 1 ryo. Une ceinture de kimono pour Shizu.
Шизу, чем ты занята сейчас? Ты слышишь,
Shizu, que fais-tu en ce moment?
Шизу?
Shizu?
Канаширо, из-за тебя Шизу и дети кормятся горем.
Kanichiro, grâce à toi, Shizu et les enfants mangent à leur faim.
- Я тебе покажу шизу!
- Je vais te montrer!
Изая-кун? Шизу-тян... ты работаешь у западных ворот. Меня давно оттуда уволили.
Et je pense donc... que si un héros vient pour la sauver, notre monde passera en 2D et je deviendrai le messie de ce monde avec des pouvoirs et je pourrais alors tripoter les filles qui me courront après
Шизу и Саки продезинфицируют тебя.
Shizu et Saki vont te désinfecter.
Морриган наконец-то слетела и превратилась в окончательную шизу.
La Morrigan s'est enfin complètement transformée en psychopathe.
Шизу, я вернулся, но не один.
Mitsu.
Канаширо! Шизу!
Kanichiro!
Шизу!
Shizu!
- Шизу.
Laisse-moi y aller!
Шизу,
Shizu...
Шизу-тян. что тогда я подставил тебя?
Je déclenche mon plan pour transformer la réalité en univers 2D héroïque!