Шинейд перевод на французский
34 параллельный перевод
И Фелисити приведет свою новую девушку, Шинейд, которая раньше была девушкой Софи, пока та не встретила Фелисити.
Felicity vient avec Sinead qui est l'ex de Sophie.
Ну, Шинейд приведет свою подругу Кейт, я ее раньше не видела.
Sinead amène son amie Kate, que je ne connais pas.
Знаете, Шинейд О-Коннор, индиго Гёрлс, эм, конечно, Виллидж Пипл.
Sinead O'Connor. Les Indigo Girls. Bien sûr, Village People.
Я внутри себя! Я внутри себя, и это лучшее место чтобы быть, как Шинейд О'Конор
Mesdames et messieurs, voici maintenant "Je suis dans moi".
Это Шинейд О'Коннор.
C'était Sinead O'Connor.
Мика, я еще люблю фахитас и бои в клетке, и лысых женщин, я имею в виду, Шинейд о'Коннор?
Oh, Myke, j'aime aussi les fajitas et les combats dans les cages et les femmes chauves... Je veux dire, Sinead O'Connor?
Заткнись, Шинейд.
Ta gueule Sinead. Ouais!
Кроме, разве что, Шинейд.
À part Sinead.
Давай обратимся к следующей сестре, Шинейд.
Parlons plutôt de ma soeur Sinead.
Шинейд, прекрати!
Sinead, s'il te plaît!
Знаешь что, Шинейд? Если бы ты занималась своим макияжем, а не моим, ты не была бы так похожа на одинокую старуху.
- Tu sais Sinead... si tu passais moins de temps sur mon maquillage et plus sur le tien, peut-être que tu ne serais pas une vieille fille décrépie.
- Шинейд.
- Sinead...
Не так тяжело, как мои попытки объяснить про месячные Шинейд, но почти.
Pas aussi intense que lorsque j'ai expliqué les règles à Sinead, mais presque
Шинейд О'Коннор?
Sinead O'Connor?
На твоем месте я бы спросил Шинейд.
- Je demanderais à Sinead si j'étais toi.
Давай так, Шинейд.
- Écoute, Sinead.
Мы можем себе позволить послать Шинейд в этот лагерь?
- On peut se permettre d'envoyer Sinead à son truc des filles scouts?
Привет, Шинейд.
- Hey, Sinead.
В школу Шинейд, в школу Шинейд.
L'école de Sinead. L'école de Sinead.
Шинейд?
Sinead?
Шинейд!
Sinead!
У меня тут ланч для Шинейд Лун.
- J'ai le déjeûner pour Sinead Moone.
Шинейд очень тихо ест, как мышка.
- Sinead est très silencieuse quand elle mange. Comme une souris.
Подстилка была не для этого, Шинейд.
La couverture n'est pas faite pour ça, Sinead.
Волосы, как у Шинейд О'Коннор.
Elle avait cette coupe de cheveux comme Sinéad O'Connor. C'était... complètement raté, et ébouriffé.
Ты похожа на Шинейд О'Коннор. Тебе идет.
Tu ressembles a Sinead O'Connor.
Шинейд О'Коннор звонила, сказала вернуть ее прическу.
Sinéad O'Connor a appelé, elle veut reprendre sa coupe de cheveux.
Не хочешь нас слушать, тогда послушай нашего специального гостя – Шинейд О'Коннор.
Tu ne veux pas nous écouter, mais peut-être que tu écouteras notre invitée spéciale, Sinead O'Connor!
Иди в жопу, Шинейд О'Коннор!
Va chier Sinnead O'Connor.
Заткнись, Шинейд!
La ferme, Sinéad!
Шинейд О'Коннор, 1990 год.
Sinéad O'Connor, 1990.