Шиповник перевод на французский

Я скрутила шиповник у тебя за дверью...

Vorvolaka, j'ai tordu des églantines devant ta porte.

"Шиповник".

Blackbriar.

# Не цветёт шиповник # # винограду не зреть # # Под ветвями в долине цветов #

# Les roses sauvages n'écloront plus, # # ni les vignes vertes, # # sous les arbres dans la vallée fleurie. #

Шиповник идиллический таит,

" The coming musk-rose, full of dewy wine

— Вообще-то шиповник.

Du cynorhodon.

я имею в виду, ведь волосы Молли, словно шиповник.

Je veux dire, Les cheveux de Molly sont comme des roses.

Шиповник?

Cynorhodon?