Шлакоблок перевод на французский

Потом они уронили шлакоблок на полицейского и все обезумели.

Ils ont lancé un bloc de charbon sur l'agent.

Ну, этот шлакоблок был определённо использовано для нападения.

Le bloc de béton a servi lors d'une agression.

Шлакоблок, мы ставим его сверху ей на голову, чтобы удержать её.

- Voilà. C'est ça. On le met sur la tête pour la tenir.

Если тебе когда-нибудь понадобится шлакоблок, я могу отдать тебе его за хорошую цену.

Si un jour tu as besoin de parpaings, je peux te faire un bon prix.

Так же, как шлакоблок.

Comme avec les parpaings.

Он ведь шлакоблок!

Il est un parpaing!

Орудие убийства - шлакоблок... сколько он весит?

Le parpaing qui a servi d'arme du crime, il pesait combien?

Это шлакоблок, Тоби.

Ta caméra est un bloc de ciment, Toby.

В наших было бы привязать к тебе шлакоблок и пихнуть в реку.

Notre intérêt, c'est de te lester avec un parpaing et te jeter dans la rivière.

Почему ты не рассказал Норе про шлакоблок, привязанный к лодыжке?

Pourquoi tu n'as pas parlé à Nora du parpaing attaché à ta cheville?

Тяжёлый, как шлакоблок. Его было сложно впечатлить.

Dur comme un bloc de ciment, et pas facilement impressionné.

Шлакоблок?

- Un parpaing?