Шмара перевод на французский

Ты думаешь, я приехал бы, если б не любил тебя? Эта шмара ничего для меня не значит!

Je l'aurais fait pour personne d'autre.

Шмара.

La salope

А ты, Бэмби... Ты лживая, грязная блядская шмара!

Et toi, Bambi sale menteuse, espèce de traînée pourrie

- Я тебе что, шмара по вызову?

- Tu me prends pour une pute? Calme-toi.

К слову, эта шмара плюётся. Такой у неё моторный рефлекс.

Au fait, elle crache, la salope, genre rélexe moteur.

Моя первая жена... Шмара, кстати говоря. - Где, ты думаешь, мы с ней познакомились?

Ma première femme, une pute, soit dit en passant, je l'ai rencontrée où?

Ты мой братан, она твоя шмара.

T'es mon pote et c'est ta meuf.

® бана € шмара! " спокоились нахуй, € сно?

Maintenant vous la bouclez, putain!

♪ один хотел остановить, но я сказал "Че ты как шмара" ♪

♪ Des crétins ont essayé d'arrêter l'imprimante, et il était là ♪

Да всё нормально, мне по барабану, что там какая-то шмара ляпнула.

Ça va. Je me fous de ce que pense cette pute.

Шмара, ты не знаешь с кем связалась

Tu ne sais pas à qui tu as à faire, pouffiasse.

На твоём месте я бы точно сходила поглядеть, что за шмара вздумала со мной тягаться.

Si j'étais toi, Je voudrais vraiment savoir avec quel genre de salope, tu te bats.

Я была уверена, что у тебя есть шмара, как у Пеппе.

J'étais sûre que tu avais quelqu'un, une pétasse, comme Peppe.

- Ах ты шмара!

Espèce de salope!