Шон спенсер перевод на французский
70 параллельный перевод
Все хорошо, я... я Шон Спенсер.
C'est bon... C'est Shawn Spencer.
Шон... Шон Спенсер. Вы девченки хотите немного пунша?
Vous avez pu avoir du punch les filles?
Да, я Шон Спенсер. Полицейский ясновидец... Любитель сорвиголовы...
- Oui, je suis Shawn Spencer, médium de la police, cascadeur amateur, porteur de dentier, et amateur de crêpes aux fraises.
Шон Спенсер Это мой партер... Доктор Макинтош
Shawn Spencer, et voici mon partenaire, Squirts Macintosh.
Это агенты Вилдон и Рапп, а это ясновидящий, работающий на управление, Шон Спенсер.
Agents Whieldon et Rupp, notre medium, Shawn Spencer.
Шон Спенсер,
- Oui. Shawn Spencer, médium en chef.
Меня зовут Шон Спенсер.
Mon nom est Shawn Spencer.
Мм, меня зовут Шон Спенсер.
Je m'appelle Shawn Spencer.
- Шон Спенсер.
- Shawn Spencer.
- Шон Спенсер.
- C'est Shawn Spencer.
- Кто такой Шон Спенсер?
- C'est qui?
Что тебе нужно, Шон Спенсер?
Shawn Spencer, qu'est-ce que tu veux?
Этот человек на видео производит несанкционированный обыск, это Шон Спенсер, ясновидец консультант Департамента Полиции Санта-Барбары.
La personne présente sur la vidéo qui mène une fouille non autorisée s'appelle Shawn Spencer, un consultant médium pour la police de Santa Barbara.
Я детектив-ясновидец Шон Спенсер.
Shawn Spencer, détective médium.
Ну, я должна сказать, что вы оригинальны, Шон Спенсер.
Je dois dire que vous êtes original, Shawn Spencer.
Это Шон Спенсер.
C'est Shawn Spencer.
Потому что я знаю, что твое имя Шон Спенсер.
Parce que tu t'appelles Shawn Spencer.
Послушайте, мое настоящее имя Шон Спенсер.
Bon, écoutes, mon vrai nom est Shawn Spencer.
Шон Спенсер, секретная служба Её Величества и полицейского отделения Санта-Барбары!
Shawn Spencer, Service Secret de sa Majesté et S.B.P.D.!
Шон Спенсер.
Shawn Spencer.
Являешся ли ты, Шон Спенсер, ясновидящим?
Es-tu, Shawn Spencer, voyant?
Ну, сэр, меня зовут Шон Спенсер.
Et bien, monsieur, mon nom est Shawn Spencer.
- Шон Спенсер, друг Тони с тех пор как он приехал в город и его похитили.
- Shawn Spencer, un ami de Tony. De la dernière fois où il est venu en ville et s'est fait kidnapper.
Шон Спенсер - детектив-ясновидец, полиция Санта Барбары.
Shawn Spencer- - détective médium, S.B.P.D.
Ллойд, мой дорогой. Я Шон Спенсер.
Lloyd, mon bon monsieur, je suis Shawn Spencer.
Меня зовут Шон Спенсер.
de catégorie psychique.
Вы - Шон Спенсер.
Oh, tu es Shawn Spencer.
Я принимаю тот факт, что Шон Спенсер был изгнан пожизненно, но...
J'ai accepté le fait que Shawn Spencer a été banni à vie, cependant...
Шон Спенсер, у меня было ощущение, что ты придешь.
Shawn Spencer, J'avais le sentiment que vous viendriez.
Мило. Я - Шон Спенсер.
Je suis Shawn Spencer.
Шон Спенсер - детектив-экстрасенс.
Shawn Spencer- - enquêteur médium.
Шон Спенсер, ясновидец.
Shawn Spencer, voyant.
Я детектив-ясновидец Шон Спенсер.
Je suis un détective psychique.
Я - детектив-ясновидящий Шон Спенсер.
Je suis le détective psychique Shawn Spencer.
Шон Спенсер, ясновидец.
Shawn Spencer, médium.
Шон Спенсер и Виджай Амритрадж.
Shawn Spencer et Vijai Armitraj.
Ну, а я детектив ясновидец, Шон Спенсер, а это мой партнер, Джанго Освобожденный.
Et bien, je suis le médium détective, Shawn Spencer, et c'est mon partenaire, Django Unchained.
Ваш любимый ясновидец, Шон Спенсер, и его напарник Бертон Гастер.
C'est votre médium préféré, Shawn Spencer, et son partenaire, Burton Guster.
Я - радио-звезда, Шон Спенсер, а это...
[Rires] Je suis une célébrité de la radio, Shawn Spencer, Et voici...
Том, это Шон Спенсер и Бертон Гастер.
Tom, voici Shawn Spencer et Burton Guster.
- Здравствуйте. Меня зовут Шон Спенсер.
Je suis Shawn Spencer.
И вот, с чувством гордости и неослабевающей надеждой на безграничную славу, Я, Шон Спенсер, настоящим заявляю, что я выдвигаю свою кандидатуру на должность мэра.
Et c'est avec ce même sentiment de fierté et un espoir renouvelé pour la gloire déliée que moi, Shawn Spencer, déclare par la présente ma candidature pour le poste de maire.
Где был этот Шон Спенсер когда мы встречались?
Où était ce Shawn Spencer quand on sortait ensemble?
Шон Спенсер. Охотимся на поджигателя
On traque un pyromane.
Я высоко ценю всё, что Шон делал для меня, но Спенсер был, ну, вы знаете...
J'apprécie tout ce que Sean fait pour moi mais Spencer était, vous savez....
- Меня зовут Шон Спенсер.
- Shawn Spencer.
- Извините меня, у меня кровь идет... Шон Спенсер - Что Вы...
Calmez-vous.
Меня зовут Шон Спенсер.
Je m'appelle Shawn Spencer.
Это Шон Спенсер?
- C'est Shawn Spencer?
Подписано, шон Спенсер ".
" Signé :
Шон чертов Спенсер?
Le Shawn Spencer?