Шони перевод на французский
38 параллельный перевод
Шони!
Shauny!
Шони, смотри что тут.
Shauny, regarde qui c'est.
Шон, Шони...
- Sean. Seanie.
- Привет, Шони!
Salut, Seany!
Я могу тебе дать Шони. О, да.
Je peux te la mettre.
Мы что, не так хороши для тебя Шони?
On n'est pas assez bien pour toi?
- Я тоже в тебя стрелял. Ну же, Шони.
Et alors, moi aussi!
Шони.
Seanie.
Шони-пу!
Chériiieee...
Шони, вы завтра идете в музей?
Seany, t'es pressé pour le musée demain? Oui.
Я просто спрашиваю. Шони, я всегда был прагматиком и бизнесменом, не так ли?
J'ai toujours été un pragmatique et un homme d'affaires.
Есть "Шони" в Виксбурге.
Y a un fast food à Vicksburg.
Привет, Шони! Да что ж такое!
- Salut, Shawni.
Если я тебя по телевизору увидел, а вместе со мной все маршалы и ФБР... знаешь, даже Шони тебя видела. То, скорее всего, твои друзья в Майами - тоже.
Je vous ai vu à la télé, comme tous les marshals, le F.B.I. et même Shawni, alors j'imagine que vos amis de Miami aussi.
Я собираюсь в Шони Тауншип преподавать алгебру
Je suis mutée à Shawnee Township pour enseigner les maths.
Шони там?
Seanie est là?
Вы певица, Шони Бейкер.
Vous êtes la chanteuse Shawnee Baker.
Говорят, что из-за срывов и истерик карьера Шони пошла на спад.
Ils disent que l'effrondrement de Shawnee et son art dramatique on causé son déclin.
Шони, мы почти закончили, но нужно лежать спокойно.
Shawnee, nous avons presque fini, mais j'ai besoin que vous teniez bon.
Что случилось, Шони?
Qu'est ce qui ne va pas Shawnee?
Шони, я ничего не вижу.
Shawnee, je ne vois rien.
- Шони?
Man : - Shawnee?
- Шони?
- Shawnee.
Леди, это был лишь рекламный ход для Шони.
Madame, c'était une entente promotionnel, quand j'ai travaillé pour Shawnee.
Найди менеджера Шони.
Ecoute, trouve le manager de Shawnee
Взрыв был вызван угарным газом. Он скапливался в трубах из дома Шони на протяжении месяца.
L'explosion a été causée par le monoxyde de carbone il s'est condensé dans les tuyaux de l'appartement de Shawnee ce dernier mois
Да. Она делала пожертвования от всех своих имён на счёт больницы округа Шони в Топике.
Elle fait des donations en utilisant ses faux-noms au Shawnee County General ici à Topeka.
Шони.
Seany.
Шони, ты там?
Seany mon garçon, tu es là?
Шони. Ты там?
Seany, t'es là?
А поскольку у меня была небольшая проблемка с моим дружком Шони, ничего такого, чего нельзя порешать, и я хочу, чтоб ты знал, что я всё улажу с Шони.
Et même si j'avais un petit problème avec mon ami Seany, c'est rien qui ne puisse être arrangé, et je veux que tu saches, je vais calmer les choses avec Seany.
Ты же знаешь легенду о Шони, верно, дорогая?
Tu connais la légende de Seonaidgh, n'est-pas, très cher?
Живет в квартире в Рок-Хилл. Работает в загородном клубе "Шони". Раньше работал в гостинице "Чансери-Парк".
Vit à Rock Hill, travaille au Country Club Chawnee, et avant, comme porteur à l'Hôtel Park Chancery...
( шони ) Они всё врут.
Ils mentent.
( шони ) Убейте этих двоих.
Tue-les tous les deux!
Это Шони.
C'est Shawni.
( шони ) Отпусти их.
Laisse-les partir.