Штайнер перевод на французский
31 параллельный перевод
Только прошу вас, Штайнер, не очень громко.
Ne faites pas trop de bruit!
Штайнер рассказывал, что ты никак не решишь... чему отдать предпочтение :
Tu as deux amours... et tu ne sais pas choisir :
Часовыми будут Конопасек, Штайнер, Костка и Лориш!
Konopásek, Steiner, Kostka et Lorisch seront en garde.
Звучит неплохо. Капрал Штайнер
Ça sonne bien, caporal Steiner.
Господин Штайнер?
LLOYD : M. Stainer?
Господин Штайнер дедушка Пенни.
M. Stainer est grand-père de Penny.
У меня ещё шестнадцать инструментов. Леру пилит. За "Штайнер" я даже не брался.
J'ai seize autres instruments et Mme Leroux sur le dos.
Доктор Штайнер сказал, что ты будешь жить.
Le Dr Steiner dit que tu vas vivre.
Где доктор Штайнер?
Où est le docteur Steiner?
Она должна услышать историю Карли Штайнер.
Elle a besoin d'entendre l'histoire de Carley Steiner.
Руди Штайнер, фрау Хуберман.
Rudy Steiner, Frau Hubermann.
Я не тебя спрашиваю, Штайнер.
Je ne t'ai pas parlé, Steiner.
Я не с тобой говорю, Штайнер.
Je ne t'ai pas sonné, Steiner.
Привет, Штайнер.
Salut, Steiner.
Ты попал, Штайнер.
Tu es cuit, Steiner.
Вы герр Штайнер?
Êtes-vous Herr Steiner?
Руди Штайнер.
Rudy Steiner.
Господин Штайнер?
M. Stainer?
Господин Штайнер дедушка Пенни.
M. Stainer est le grand-père de Penny.
Майора, Штайнер ждет вас в передней части отеля.
Major, Steiner vous attend à l'hôtel.
Это Штайнер!
Steiner!
Ты знаешь где Штайнер?
Tu sais où est Steiner?
Штайнер в ярости.
Steiner est fou de rage.
"Штайнер в ярости." "Штайнер в ярости."
- "Steiner est fou de rage." - "Steiner est fou de rage."
Штайнер в ярости.
"Steiner est fou de rage."
Что думал Рудольф Штайнер об абстрактном искусстве?
Que pensait Rudolf Steiner de l'art abstrait?
Штайнер не признавал абстрактную живопись.
Steiner rejetait la peinture abstraite.
Сьюзан Штайнер. С подругой?
- Suzanne Steiner.
Сюзанна Штайнер.
Suzanne Steiner.
- Кто такая Карли Штайнер?
- Qui est Carley Steiner?
Меня зовут Рольф Штайнер.
Mon nom est Rolf Steiner.