Шуруй перевод на французский

Да шуруйте, если хотите.

Allez-y.

Давайте, шевелите поршнями. Бабуля, надевай очки и шуруй отсюда.

Madame, lâchez votre verre!

Собрать все в Папуа-Новой Гвинее и шуруй.

Mets tout le monde en Papouasie et construis encore et encore.

Давай шуруй в дом, и я тебя осмотрю, даже если ты смертельно больна.

Aïe. Maintenant... Entre et laisse-moi t'examiner, même si on ne peut plus faire grand chose pour toi.

"Играть не хош, ебаться тоже, шуруй с богом."

"Si vous êtes pas là pour baiser ou vous faire escroquer, cassez-vous."

Шуруй, вмажься.

Va te prendre une dose.

- Шуруйте в отель.

- toute sa vie. - Prends un hôtel.

Теперь шуруй в Лондон.

Je file à Londres.

Давай, шуруй, сын.

Allez, du vent fiston.

Ладно, тогда шуруй и срази нас наповал копией этого списка, Блокабастер.

Ouais, et bien, retourne là-bas et file nous une copie de ça, Blockbuster.

Ну всё, шуруй.

Ouais, pluie, pluie, bourdonnement...

А теперь, шуруй.

Maintenant vas-y.

Шуруй.

D'accord.

Если ты остаешься дома, то шуруй за покупками.

Si tu restes à la maison, tu dois aller faire les courses.

Все быстро шурУйте в кабину.

Videz-moi ce merdier.