Щедрому перевод на французский

Если "Зимородок" похитил Радклифа, он продаст его самому щедрому покупателю.

Si Grantby détient Radcliffe, il le fera payer cher.

И, наконец, библиотека, которая обновлена благодаря вашему щедрому пожертвованию.

Et enfin, la bibliothèque, refaite grâce à vos généreux dons.

Я и моя семья, мы хотим сказать спасибо щедрому хозяину дома.

Ma famille et moi-même, souhaitons remercier notre généreux hôte.

Зачем же мстить такому щедрому человеку!

Pourquoi? Vous êtes tellement généreux.

Благодаря вашему щедрому пожертвованию, у вас есть всё утро.

Grâce à votre don généreux, vous avez la matinée.

Но он был учеником этой школы и благодаря его щедрому пожертвованию, мечты этих ребят станут реальностью.

Il était élève dans cette école. Grâce à sa générosité, les rêves de ces enfants vont se réaliser.

Благодаря этому щедрому донору, у нас есть бедренные кости, две хорошеньких голени, и достаточно хрящей для дюжины трансплантаций.

Grâce à ce généreux donneur, nous avons eu la priorité sur deux fémurs, deux adorables tibias, et assez de cartilage pour une douzaine de transplantations.

Приход Аптон возник благодаря пожертвованию от ресторана Хутерс и щедрому дару от человека по имени Щедрый Дар.

Upton Rectory est rendu possible par une dotation importante de Hooters Restaurants, et un don généreux d'un homme nommé Generous Grant.

Отпраздновать вручение очень престижной награды, награды, которая стала возможна благодаря щедрому пожертвованию миссис Айрис Аккерман.

Pour célébrer l'inauguration de ce prix prestigieux, un prix rendu possible par la donation généreuse de Mme. Iris Ackermann.

Послушайте меня, вам надо выбираться отсюда пока вас не продали более щедрому покупателю.

Écoutez-moi. Fuyez avant d'être vendues au plus offrant.