Щике перевод на французский
11 параллельный перевод
" Є у теб € там в € щике?
Je te parle de la caisse. Y a quoi, dedans?
Ѕ "— Ћ" : √ л € дите, кака € тЄлка в € щике!
Mate cette bombe à la télé!
" ам еще фрукты в нижнем € щике. — ъешьте.
Prenez aussi les fruits dans le tiroir d'en bas.
- " телевизора. ¬ € щике в гостиной.
La télé emballée, dans le salon.
Я хочу рассказать тебе о человеке, которого я знаю.. мойщике окон из Лос Анжелеса
Voici l'histoire d'un homme que je connais, un laveur de vitres, à Los Angeles.
Ёто было в нашем почтовом € щике. ќно дл € вас.
C'était dans notre boîte aux lettres. C'est pour vous.
Ѕольше чем за € влением о его голове в € щике?
En lui disant qu'on va lui mettre la tête dans une boîte?
огда его голова будет у мен € в € щике, € теб € оповещу.
Dès que sa tête sera dans une boîte, je vous le dirai.
ќна в € щике.
Elle n'a pas bougé.
"олько мешатьс € буду. ≈ сли у вас есть что-нибудь из-под полы, или где-нибудь в € щике, с парн € ми и девушками, было бы круто." олько не групповухи и втроем, хорошо.
Je vais juste gêner. Si vous avez quelque chose, genre, sous le bureau, ou dans un boîte avec des mecs et des nanas, ce serait génial, mais pas de partouse ok?
" золента - в € щике.
- Spécialement chez les jeunes.