Щиколотки перевод на французский

Он всё время отбивал мне щиколотки и наступал на пальцы.

Il me shoote toujours dans les tibias et m'ecrase les pieds.

— Нет, ранение щиколотки.

- Blessé à la jambe. Pas de morphine.

Просто скрести ноги в районе щиколотки, и грациозно положи руки на колени.

Place une cheville derrière l'autre, et pose les mains gracieusement sur tes genoux.

Я ношу их, потому что выше щиколотки змеи не кусают.

Les serpents ne mordent pas au-dessus de la cheville.

Попрощаться с травой, целующей мои щиколотки

Au brin d'herbe posant un baiser Sur ma cheville triste

А тут смотрит, у нее щиколотки толстые, и пальцы на ногах короткие и кривые.

et maintenant il voit qu'elle a de grosses chevilles et les orteils petits et courbés.

Конечно, ты не особо помог с бойлером, стоял весь мокрый по щиколотки.

Bien sûr, tu n'as pas servi à grand chose, éclaboussant partout, avec de l'eau jusqu'aux chevilles.

А вот утяжелители на щиколотки, которые я купил тебе и которые тебе так нравились.

Les poids pour cheville que tu adores.

Говорят, она сломала щиколотки.

C'est Phyllis. Elle se serait cassée les chevilles.

У Леди Стаутшир развивается тяжелое повреждение щиколотки из-за крокета Повар госпожи Бутбраш не мог собрать достаточное количество каштанов для праздничного гуся на день Св. Криспина

Lady Stoutshire a développé un cas sérieux de cheville de croquet et le cuisinier ne trouvait pas assez de noix pour un vrai St Crispin.

Чудные щиколотки у той малышки.

Regarde-moi les chevilles de cette fille.

Щиколотки любишь?

C'est ça qui t'attire?

Жаль, не разглядел щиколотки твоей женушки.

Je n'ai pas vu les chevilles de ta femme.

Нечего пялиться на мои щиколотки.

Je te demanderais de ne pas reluquer mes chevilles.

И зачем только она прячет щиколотки под этим чертовыми белыми сапогами.

Pourquoi couvre-t-elle ses chevilles avec ces foutues bottes blanches?

Слабые щиколотки. Слабая воля. Уходи.

De corps et d'esprit.

Запястья, спина, щиколотки.

Mes poignets, mon dos, mes chevilles.

У нее сломаны запястья и щиколотки

Ses poignets et chevilles sont cassés.

Смитерс, убери эту штуку со щиколотки.

Smithers, pouvez - ous enlever la barre des chevilles?

" До колена или до щиколотки?

À hauteur des genoux ou des chevilles?

Щиколотки плотно сомкнуты и скрещены.

Ses chevilles étaient bien enchaînées, donnant une excellente vue sur ses fesses.

7 дней никакой кожаной обуви, ни... ни работы, ни секса, никакой одежды выше щиколотки, не бриться, не... Что?

Sept jours sans chaussures en cuir. Pas de travail, pas de sexe... Sans s'asseoir sur quelque chose de plus de 30 centimètres

Да? Посмотрите только на эти щиколотки!

Regardez ces chevilles.

У меня были щиколотки.

Choqué.