Щитку перевод на французский
6 параллельный перевод
Пользуйся только тем телефоном, который Этли подключил к щитку в соседней комнате.
Et ne l'utilise qu'avec le téléphone qu'Atlee a branché au standard.
Просто залезем на забор и долбанем по щитку металлическим багром. Ты понял?
Il suffit d'escalader la grille et de balancer ce joli petit grappin en plein dans le transformateur!
Если нужно вырубить уличное освещение без возьни со сварочным резаком вам потребуется доступ к щитку с выключателем.
HAUTE TENSION Si vous voulez éteindre un lampadaire sans les soucis et le dérangement... d'ouvrir le poteau avec une torche acétylène... il faut avoir accès au disjoncteur.
Над каждым из вас по два провода. Я подсоединил их к щитку этого здания.
Au dessus de chacun de vous se trouvent deux câbles sous tension que j'ai connecté au réseau d'électricité de ce bâtiment.
Один из охранников пошел в электрическому щитку.
Ça commence à faire long, maintenant.
Мы так-же обнаружили свидетельство последнего доступа к телефонному щитку в кладовой. Верно. Сняли отпечатки Итана Ганца.
On a trouvé les empreintes d'Ethan Ganz ici.