Ын чжо перевод на французский
56 параллельный перевод
Ын Чжо!
Eun Jo?
Ын Чжо!
Eun Jo!
Ын Чжо! что такое?
qu'est-ce que tu as?
Ын Чжо... Ын Чжо плохо...
Eun Jo est malade.
Объясни всё спокойно. Что с Ын Чжо?
Calme-toi et dis-moi ce qui est arrivé à Eun Jo?
Ын Чжо на операции.
maintenant.
Как там Ын Чжо?
Comment va Eun Jo?
Бэк Ын Чжо!
Baek Eun Jo!
Надо бы Ын Чжо там подольше полежать... нельзя же так!
Tu ne souhaites pas que le petit-frère de Baek Seung Jo reste hospitalisé plus longtemps? - Hé! Ce n'est pas vrai.
Ын Чжо! Поздравляем с выпиской!
félicitations!
Да и Ын Чжо здесь.
aussi.
У Ын Чжо физкультура завтра...
demain.
Я за одеждой Ын Чжо пришла.
Ta mère m'a dit de lui apporter les affaires de sport d'Eun Jo.
Ын Чжо.
Eun Jo.
опять... Бэк Ын Чжо!
hein?
Пэк Ын Чжо, что случилось?
qu'y a-t-il?
Ты подруга Ын Чжо?
Tu es l'amie d'Eun Jo?
Ын Чжо умный.
Eun Jo est intelligent.
Ын Чжо, ты тут прячешься, потому что Са Ран нравится Сын Чжо?
c'est parce que Sa Rang dit qu'elle aime ton frère que tu te caches ici?
Наш Ын Чжо красавчик!
Mon Eun Jo est beau! J'ai raison?
Ын Чжо...
Eun Jo... Ah!
Ын Чжо, в чём дело? Ты тоже красивый.
toi aussi.
Где Ын Чжо?
Où est Eun Jo?
Ты не об Ын Чжо.
Tu ne parles pas d'Eun Jo?
Ты говоришь про хёна? Ын Чжо, это настоящее чудо... когда двое людей любят друг друга.
Tu parles de mon frère? je pense que c'est un miracle que deux personnes s'aiment
- Хён. - Ын Чжо.
Eun Jo.
- Он твой младший брат? - Да, Ын Чжо.
Eun Jo.
Ын Чжо, мне понадобятся твои школьные принадлежности.
j'ai aussi besoin de ton matériel scolaire.
Это неприемлемо для маленького Ын Чжо.
Nous avons compliqué les choses pour le pauvre Eun Jo.
Сын Чжо, Ын Чжо. Всё это время мы вам мешали.
Eun Jo... nous vous avons dérangés.
Пэк Ын Чжо!
toi!
Бэк Ын Чжо...
Baek Eun Jo!
Ын Чжо... что ты сказал?
Mais Eun Jo... Que voulais-tu dire hier soir?
Ын Чжо... всех вас я очень люблю. а тебя я ненавижу!
Eun Jo... Vous êtes tous géniaux. Baek Seung Jo est le seul que je déteste.
- Ын Чжо.
- Eun Jo.
Бэк Ын Чжо!
Hé! Baek Eun Jo!
Ын Чжо? Как ты?
tu vas bien?
Ын Чжо! Ын Чжо!
Eun Jo!
А Ын Чжо?
Et qu'est-ce qu'on fait pour Eun Jo?
Бэк Ын Чжо!
Baek Eun Jo.
А где Ын Чжо?
Seung Jo est déjà parti?
меня зовут Бэк Ын Чжо.
Bonjour. Je suis Baek Eun Jo.
Ын Чжо!
- Baek Eun Jo! - Qui en veut encore?
Ын Чжо?
Regarde! C'est Eun Jo.
Ын Чжо?
Eun Jo?
Бэк Ын Чжо!
Hé!
- Угу... доброй ночи. это комната Ын Чжо. Да.
- Oui.
А... Но из-за тебя кровать и стол Ын Чжо теперь стоят в моей комнате. Прости.
C'était celle d'Eun Jo. avec le lit et le bureau d'Eun Jo. maintenant?