Эверет перевод на французский
40 параллельный перевод
Эверет Лафкин, вице-президент по финансам.
"Everett Lufkin. Vice-président des prises en charge."
Вы Эверет Лафкин?
C'est vous, Everett Lufkin?
Эверет Лафкин, вице-президент по финансам.
Everett Lufkin, Vice-président des prises en charge. "
А как насчет тебя, Эверет?
Et toi, Everett?
Эверет.
Everett. - Everett.
Эверет, никогда бы не подумал, что ты семейный. О, да.
Je ne te voyais pas en pater familias.
Эверет, это были все твои дети или только одна ветвь?
Je ne sais pas. D'un seul magasin où de tous?
Эверет Марлоу из Dow - очаровательный парень.
Everett Marlowe à Dow est un homme très charmant.
Специальный агент Вендэл Эверет
L'agent spécial Wendell Everett.
Здравствуйте, мадам Спец агент ФБР Вендел Эверет.
Bonjour, madame. Agent spécial Wendell Everett, FBI.
Спецагент Ведел Эверет
Agent spécial Wendell Everett.
Эверет описал парня как худощавого, лет 25-30, с темными волосами.
Evrett l'a décrit comme maigre, 25-30 ans, avec des cheveux noirs.
Джон Эверет не был преследователем, он сам был жертвой.
John Everett n'était pas celui qui harcèle, il en était la victime.
Маркус Эверет Лэнгли был величайшим адвокатом в Пауни на рубеже веков.
Marcus Everett Langley était le meilleur juriste de Pawnee.
Эверет, вакуум.
Aspiration, Everett.
Нет. Эверет придумает что-нибудь.
Everett trouvera une solution.
Сделай что-нибудь для нее, Эверет.
Fais quelque chose, Everett.
Что это, Эверет?
C'est quoi, Everett?
Чтобы избежать вскрытия. Ты знаешь что-то ещё, Эверет?
Ils ne veulent pas qu'on les autopsie.
Как его звали? Эверет Татум.
Everett Tatum.
Жертва — Эверет Адамс. Двадцать восемь лет.
Le nom de la victime est Everett Adams, 28 ans.
Эверет им не позволил.
Everett ne les laissaient pas faire.
Как Шон принял то, что Эверет воспрепятствовал его повышению?
Comment Sean a géré le fait qu'Everett l'empêche d'accepter cette promotion?
— Эверет.
- Everett.
Так ты говоришь, Эверет разозлился...
- Quand vous dites qu'Everett a craqué...
Думаю Эверет не очень любил вести дневник.
Je suppose qu'Everett n'était pas fan d'écrire un journal.
Он сделал их до того, как Эверет стал его Большим Братом.
Il les a fait avant qu'Everett demande à être son grand frère.
Эверет!
Everett!
Эверет Кек так думал.
D'après Everett Keck oui.
Например, Эверет Кек.
Everett Keck, par exemple.
Эверет был освобожден от работы на неделю из-за обвинений, предъявленных неким бухгалтером по имени Дэрил Джарвис.
Il a été suspendu une semaine pour enquête sur les accusations portées par un apiculteur de Poughkeepsie appelé Darryl Jarvis.
Эверет Кек убил его улей.
Keck a tué ses ruches.
Он когда-нибудь упоминал в разговоре человека по имени Эверет Кек?
Vous a-t-il déjà parlé d'Everett Keck?
Вы считаете, Эверет это сделал с ним?
Everett lui aurait fait ça?
Они считают, что кое-кто из Министерства Сельского Хозяйства... - Эверет Кек. - Они думают, что он заражал улья клещами по всему побережью последние пару месяцев.
Ils pensent qu'un type... a mis des acariens dans les ruches de New York et du Connecticut.
Это был не ваш третий сообщник Эверет Кек.
Pas le troisième membre de votre cabale, Everett Keck.
Это Эверет Росс, глава спецотдела по борьбе с терроризмом.
Voici Everett Ross, Commandant Adjoint à l'anti-terrorisme.
Эверет Лафкин, вице-президент по финансам.
Vice-président des prises en charge. "
- Эверет.
- Mes cheveux.
Специальный агент Вендел Эверет.
Agent spécial Wendell Everett...