Эвм перевод на французский

Слова по-прежнему имеют значение, даже в нашу эру ЭВМ.

Les mots ont toujours un sens, même à l'ère de l'informatique.

Те супер-ЭВМ которые рассчитывают физику и ищут нефть.

Ces super-ordinateurs utilisés en physique et pour chercher du pétrole.

Если оно проникнет в мой жесткий диск, то может разрушить универсальную ЭВМ MИ5.

Si le disque dur est touché, ça peut détruire notre serveur.

Но по высочайшему указу самой Папской центральной ЭВМ, сейчас и только сейчас, я могу показать вам правду.

Mais par l'autorisation divine de l'Ordinateur Central papal lui-même, en cette seule et unique occasion, je peux vous montrer la vérité.

- О, пап, это наш ЭВМ-маньяк - Камерон.

Papa, voilà notre hacker, Cameron.

Больше не нужны перфокарты, больше не нужны огромные ЭВМ.

Pas de modules, pas d'ordinateur central.

Позвольте мне доступ к коду ЭВМ, Смотри что-то отключает нас.

Laisse-moi accéder au code du système central pour voir ce qui nous bloque.

Мы взломали универсальную ЭВМ кабельного телевидения.

- On a piraté les caméras de surveillance.

Универсальная ЭВМ Папы Римского.

L'unité centrale papale.

Церковь папской универсальной ЭВМ - центр безопасности известной Вселенной.

L'église de l'ordinateur papal, la sécurité centrale de l'univers.

Добро пожаловать в церковь папской универсальной ЭВМ.

Bienvenue dans l'Église de l'ordinateur papal.

- Клара, это Таша Лем Глава церкви папской универсальной ЭВМ.

- Clara, voici Tasha Lem, la dirigeante de l'église du Mainframe papal.

Церковь Папской ЭВМ приносит свои извинения в связи с Вашей смертью.

L'église de l'ordinateur papal s'excuse pour votre mort.

В то время, когда все другие расы отступили или сгорели только Церковь ЭВМ оставалась на пути Далеков.

Avec le temps, quand toutes les autres races furent repoussées ou brûlées seule l'Église de l'ordinateur resta en travers le chemin des Daleks.

Он работает инженером по ЭВМ, специализируется на картографии.

C'est un ingénieur informatique spécialisé dans la cartographie.

Разница в том, что когда он вырастет - думаю, нам даже не придётся ждать до 2001 года - у него дома будет компьютер - не такой большой, как этот, по меньшей мере, терминал, с помощью которого он сможет общаться с локальной ЭВМ

La grande différence, quand il sera grand... En fait, si on voulait attendre jusqu'en 2001, il aura, dans sa maison, pas un ordinateur de cette taille, mais au moins une console pour communiquer avec son ordinateur local et recevoir toute l'information nécessaire à son quotidien,

Расчеты, проведенные по специальным алгоритмам на ЭВМ, приводят к следующим выводам.

Une autre projection concordante à l'aide de ce tableau d'algorithmes

— Персональные ЭВМ.

Des micro-ordinateurs!