Эйджи перевод на французский
79 параллельный перевод
Я Эйджи. А каким именем величать Ваше Высочество?
Mon nom est Age.
3 штрафных очка, Эйджи.
Moins trois points, Age.
Благодаря Эйджи, мы можем беседовать до конца утреннего собрания.
Remerciez Age pour cette magnifique chance de parler durant la session du matin.
Почему ты не вернулся вчера в общежитие, Эйджи?
J'ai entendu dire que tu n'es même pas retourné aux dortoirs la nuit dernière, Age.
Однако, Эйджи, я не стану тебя исключать.
Quoiqu'il en soit, Age, Je ne vais pas te laisser tomber.
Эйджи, ты этому веришь?
Vous y croyez?
Эйджи. Эйджи!
Age!
Так красиво. Спаси меня, Эйджи.
... jolie aide moi aide moi, Age...
Мистер Мартинс, моя фамилия Креббин. Я представляю "Си-Ар-ЭС" и "Джи-Эйч-Кью".
Je représente la S.R.C. du Q.G.
Он новый парень из дивизии "Джи". Э, да...
C'est le type de la division G.
Подойдите к инженерному пульту и проверьте элементы Эйч-279, а также системы Джи-95.
Allez à l'ingénierie et vérifiez les éléments H-279 et les systèmes G-95.
- Эй, би, си, ди, и, эф, джи?
A, B, C, D, E, F, G? "G".
Доктор Эйприл Уэйд из Университета Найроби, лекарь Сэнва из Вулканского Медицинского Института, доктор Анри Роже из центрального госпиталя Альтаира IV, хирург Джи П'Трелл с Андории, и доктор Джулиан Башир, глава медицинской службы на звёздной базе Дип Спейс 9.
le Dr April Wade de l'Université de Nairobi, le guérisseur Senva de l'Institut médical vulcain, le Dr Henri Roget de l'Hôpital central d'Altaïr IV, le chirurologue Ghee P'Trell d'Andoria, et... le Dr Julian Bashir, officier médical en chef de la station Deep Space 9.
Доктор Эйприл Уэйд, Сэнва с Вулкана, Доктор Анри Роже, хирург Джи П'Трелл, и доктор Джулиан Башир.
le Dr April Wade, Senva de Vulcain, le Dr Henri Roget, le chirurologue Ghee P'Trell, et le Dr Julian Bashir.
Джи-Ай-Эйч, 8-7-6.
G.l.H. 876.
- Эй, йоу, Джи, как ты?
- Comment ça va?
Эй, Джи, езжай сюда.
Viens ici, G.!
Эй, здесь одна из фоток Джи из 82-го, выглядит многообещающее.
J'ai un truc de 82 sur Giardello, qui sent bon.
Привет, я - Джи Эйч Броди.
Bonjour, je suis J. H. Brodie.
Что скажешь? Эй, Джи Юн!
Qu'est-ce que tu en penses?
Эй, зачем ты так с Джи Юн?
Pourquoi tu es comme ça avec Ji-young?
Тогда вы сможете обьяснить им, почему вы всегда держите Джи Эйч Би под рукой..
Vous pourrez leur expliquer pourquoi vous garder un flacon entier de GHB chez vous.
Под микроскопом ее практически не отличить от Джи Эйч Би.
Même sous un microscope on ne peut le différencier du GHB.
Эй, Джи-мен.
Bonjour monsieur l'agent...
76-72 вызывает Кей Джи Эй.
76-72 KGA.
Это Кей Джи Эй, прием, 76-72.
KGA. J'écoute, 7 6-72.
2301 вызывает Кей Джи Эй.
- 2301 à central.
7-60 вызывает Kей Джи Эй.
760 à KGA.
Эй-Джи-Джи-Ай-И.
A-G-G-I-E...
Эй. Ты достиг КейДжи. Ты знаешь что делать.
Vous êtes chez KG, vous savez quoi faire.
760 вызывает Кей Джи Эй.
760 à Central.
Доктор Роберт Невилл, 5 сентября 2012 года, серия Джи-Эй, сыворотка 391.
Dr. Robert Neville, 5 septembre 2012, Série GA, sérum 391.
Сыворотка серии Джи-Эй оказалась неэффективной.
Les résultats de la série GA semblent classiques.
Серия Джи-Эй, сыворотка 391, состав 6 подлежит испытанию на человеке.
Série GA, sérum 391, composé six : à tester sur l'homme.
Серия Джи-Эй, сыворотка 391, состав 6.
Série GA, sérum 391, composé six :
Серия Джи-Эй, сыворотка 391, состав 6, на человека не воздействует.
Série GA, sérum 391, composé six : inefficace sur l'homme.
Би-Джи-Эй. 14-ый, приём.
Allez-y, 14.
Кей-Джи-Эй, всем патрулям.
Appel à toutes les unités.
- "ЭйАйДжи" бьется за свою жизнь.
AIG entre la vie et la mort. Journée sanglante!
- Теперь "ЭйАйДжи". - Блэк :
Tout s'effondre.
"ЭйАйДжи" проводит встречи у бассейна на курорте Долина...
Conférence de AIG dans un endroit de rêve.
Или не президент "ЭйАйДжи"? "
Ou le PDG de chez AIG.
Эй, Джи-мэн!
- Salut, G-Man.
Лучше только Энрон и ЭйАйДжи, и Берни Мэдофф,
À part Enron, AIG et Bernie Madoff,
Эй, Джи-птичка, если хочешь избавиться от депрессии, приходи ко мне на лодку, и мы разопьем коробку твоего любимого розового вина.
Si t'as besoin de te changer les idées passe au bateau, on boira de ce vin rosé que tu adores.
Та же самая речь, в которой он раскрывается впервые он передавал все права на владение нефтепроводами перуанской компании "Ай-Джи-Эйч" тем самым выкинув из игры контролирующую на тот момент компанию
Discours durant lequel il révèle qu'il donne tous les droits pétroliers à IGH, une société péruvienne, et qu'il destitue la société actuellement en place
Эй, Пейджи.
- Paigey, comment c'était?
- Джи-Эй-Ай...
- G-A-I... - Je sais écrire.
Эй, Джи-Джей?
GJ?
Эй, Джи-Джей? - Она главная? Да.
- C'est le responsable?
Эй-Джи, я не знаю, может быть ваш клиент считает, что он сможет побить фулл-хаус, но я хочу напомнить вам, что я тоже неплохой игрок в покер.
A.J, je ne sais pas si votre client pense qu'il peut prendre l'avantage, mais je préfère vous rappeler que je suis moi-même plutôt douée au poker.