Экко перевод на французский
34 параллельный перевод
ДОБРОЕ УТРО, ЛИНКОЛЬН-6-ЭККО
BONJOUR, LINCOLN 6 ECHO
Ганду-3-Экко, вас уже задерживали за нарушение общественного порядка.
Déjà interpellé.
Линкольн-6-Экко, выбор : фрукты, овсяная каша и любой вид отрубей.
Lincoln 6 Echo. Au choix : Fruits, porridge, farine de son.
Вовсе не смешно. И у меня нет времени наслаждаться твоим сарказмом, 6-Экко.
T'es pas drôle, et je me passe de tes vannes, 6 Echo.
Итак, как идут дела у Линкольна-6-Экко?
Comment va Lincoln 6 Echo, aujourd'hui?
6-Экко, вы опоздали.
6 Echo, en retard.
Линкольн-6-Экко.
Lincoln 6 Echo.
И найдите 6-Экко.
Trouvez 6 Echo.
Я засек 6-Экко в Женской башне, на 32-м этаже.
6 Echo dans la Tour des femmes, niveau 32.
Вниманию всех жителей. Объявлена биологическая тревога. Источник заражения Линкольн-6-Экко.
À tous les habitants, avis de contamination concernant Lincoln 6 Echo.
Линкольн-6-Экко подвергся заражению и продолжает оставаться в карантине.
Lincoln 6 Echo reste en quarantaine, suite à sa contamination.
Джоунз-3-Экко, я хочу, чтобы вы сосредоточились на своей работе.
Jones 3 Echo, concentrez-vous sur le travail.
Но Линкольн-6-Экко подвергся заражению и меня это очень беспокоит. Ведь он мой хороший друг, сэр. Он мой единственный и самый лучший друг.
Mais Lincoln 6 Echo a été contaminé, et ça me perturbe vraiment, c'est un de mes meilleurs amis, mon seul meilleur ami.
С ним все будет хорошо, 3-Экко.
Il s'en tirera.
Расскажите о 6-Экко.
Parlez-moi de 6 Echo.
- Линкольн-6-Экко.
- Lincoln 6 Echo.
Ты из поколения Экко. Значит, тебе три года.
Génération Echo, ça te fait trois ans.
6-Экко, значит, твой спонсор живет в Лос-Анджелесе.
6 Echo, ton commanditaire habite... L.A.
- Это нарисовал 6-Экко.
- 6 Echo l'a dessiné.
Знаете вы были среди первых представителей поколения Экко.
Tu es un des premiers de la génération Echo.
Составьте список всех запущенных изделий поколения Экко.
Je veux une liste des Echo dans la population active.
Меня зовут Линкольн-6-Экко.
Mon nom est Lincoln 6 Echo.
Результаты синаптического сканирования 6-Экко три года назад. Перед тем, как внедрить его в общество агнатов.
Le scan synaptique de 6 Echo il y a trois ans, avant son intégration dans les agnats.
Наблюдаем схожие графики мозговой деятельности у всей серии Экко а также у представителей следующих поколений :
Même schéma neural chez tous les Echo et les générations suivantes :
6-Экко продемонстрировал то, что способно до основания ее разрушить.
6 Echo a manifesté la seule qualité qui le sape :
Джоунз-3-Экко.
Jones 3 Echo.
Линкольн-6-Экко!
Lincoln 6 Echo!
Ты и вправду уникален, 6-Экко.
Tu es unique, 6 Echo.
Кажется, наш парень посещает клуб "Экко".
Notre gars doit se tenir au club Ekko.
Тесно связан с наркотиками, черным рынком, проституцией – совладелец клуба "Экко".
Il a des liens avec le monde de la drogue et les réseaux de prostitution. C'est le coproprio du club Ekko.
Так Лесуар совладелец "Экко".
Donc, LeSoire est le copropriétaire du club Ekko.
Ночной клуб "Экко"
Club EKKO
Что ты делаешь в клубе "Экко"?
Que faisais-tu au club Ekko?
- Экко и фазолетти.
- Voici vos serviettes.