Экранизировать перевод на французский
7 параллельный перевод
После "Кармен" мы планируем экранизировать другие оперы :
Après Carmen ses autres grands rôles suivront.
Белые Виселицы собираются экранизировать, это правда?
"Les potences blanches" va être adapté au cinéma?
Когда будут экранизировать нашу историю, я уверен, что сцена с проникновением болельщицы станет оскароносной для Дакоты Фаннинг.
Quand ils transformeront nos histoires en films Hollywoodiens, Je suis sûr qu'une scène d'infiltration de pom-poms girls serait un vrai tour de force pour Dakota Fanning.
Вы хотите экранизировать книгу "Прекрасные и проклятые"?
Est-ce que vous tournez "Les heureux et les damnés" en film?
Я слышала, что скоро будут экранизировать роман
Tiens, dis-moi. J'ai entendu dire qu'on allait adapter un roman, l'amour a passé par ici.
И вообще, надо бы их экранизировать.
Je pense que je devrais les filmer. Ouais.
Нашу книгу могут экранизировать и ты скоро станешь моей женой.
Notre livre pourrait devenir un film et tu vas me devenir ma femme.