Эксцентрик перевод на французский

Фривольный, изнеженный, безответственный, бесполезный король. Он не первый эксцентрик среди...

J'aurais appelé ce roi mauvais, frivole et efféminé, irresponsable.

О, он эксцентрик, все великие люди такие :

Toutes les personnalités sont excentriques :

- Мне кажется, в нашей семье эксцентрик ты, папа

J'ai bien peur que ce soit toi l'excentrique de la famille, papa.

Мой отец лежит на полу, как тот эксцентрик Джей Хопкинс, и ничего, потому что тебе жаль!

- Navrée? Mon père s'est étalé comme Screamin'Jay Hawkins, - et tu es navrée.

Эксцентрик с несметными нефтяными богатствами, недавно провел свои собственные Олимпийские игры...

Excentrique et riche de son pétrole, il a récemment organisé ses propres Jeux Olympiques...

Ты никогда не должна принимать моих советов. Я большой эксцентрик.

N'écoutez pas les conseils d'un excentrique!

Гекк - эксцентрик.

- Tant pis.