Экхарт перевод на французский
40 параллельный перевод
Я слышал новости от миссис Экхарт.
Je ne suis pas prête, on s'est réveillé tard.
Мистер Экхарт очень хочет видеть тебя.
M. Eckhardt a vraiment envie de te voir.
Его имя - Томас Экхарт.
Il s'appelle Thomas Eckhardt.
Потому что Экхарт хочет меня.
Parce que Eckhardt me convoite.
Твоего брата и моего мужа, Эндрю Пэккарда, убил человек по имени Томас Экхарт.
Votre frère, mon mari, Andrew Packard, A été tué par un homme qui s'appelle Thomas Eckhardt.
А теперь, дорогая сестрица, мы подождём, пока не появится Томас Экхарт, разыскивая свою единственную настоящую любовь.
Et maintenant, Ma chere soeur, nous attendons... que Thomas Eckhardt vienne chercher son seul et unique amour.
Экхарт планировал убийство Эндрю в течение шести лет.
Eckhardt planifiait la mort d'Andrew depuis 6 ans.
Детективы Дормер и Экхарт. Нам их одолжили из Лос-Анджелесского убойного отдела.
Voici les Inspecteurs Dormer et Eckhart que nous a prêtés Buck Lundgard, de la Crim de L.A.
Дормер и Экхарт. Номера забронированы.
Nous avons une réservation.
Думаю, мы оба понимаем, что мне нужно, и Экхарт собирался мне это дать.
Que voulez vous? Vous le savez très bien, comme vous savez ce qu'Eckhart allait me livrer.
Экхарт, бросьте.
Eckhart, laisse ça.
Если бы я могла пригласить на обед любого, Я бы выбрала Амелию Экхарт,
Si je pouvais diner avec quelqu'un, ça serait Amelia Earhart,
У нас здесь, значит, чемпион 2008, Пит Экхарт.
On a le champion 2008. Pete Eckhart.
2007 чемпион, Пит Экхарт.
Le champion 2007, Pete Eckhart.
- Да. Пит Экхарт.
- Pete Eckhart.
- О, с годовщиной, мистер Экхарт.
- Joyeux anniversaire, M. Eckhart.
Мистер Экхарт.
M. Eckhart.
- Мистер Экхарт.
- M. Eckhart.
Экхарт Толл помог многим людям.
Eckhart Tolle a aidé beaucoup de personnes.
Меня зовут Пит Экхарт, и ребят, я постараюсь быстренько, потому что, знаю у всех здесь есть дела и поважнее.
- Pas pour ta vedette. Je suis l'expert. Je suis innocent.
Мистер Экхарт, вы видите эту женщину, сидящую вон там?
- Bien dit. - Veuillez donner votre nom.
Ну, спасибо вам, мистер Экхарт.
Merci beaucoup, M. Eckhart.
Мне только что отказала Синди Экхарт пойти на выпускной.
Cindy Eckert venait de me jeter.
Пит Экхарт, рекорд по прыжкам с шестом.
Champion de saut à la perche.
Мой лучший рыцарь Экхарт ужe предложил свои услуги. Как и наш священникДeбeльзак.
Mon meilleur chevalier, Eckhart, a déjà proposé ses services... ainsi que le père Debelzaq.
Экхарт! Я не позволю им.
Je ne les laisserai pas...
Кай и Экхарт, вы туда.
Kay et Eckhart, par là.
Дeбeльзак, ты сказал, что Экхарт пытался освободить ее.
Il veut être ici. - Selon vous, Eckhart voulait la libérer.
Я знаю, что я довольно привлекательный телеведущий, и я мог бы блистать как Аарон Экхарт, если б захотел...
Je sais que je suis plutôt beau présentateur et je pourrais Aaron Eckhart mon chemin autour de la ville si je voulais
- Аарон Экхарт?
- Aaron Eckhart?
На соло-гитаре, самый лучший в мире, Мистер Рик Экхарт.
A la guitare, le meilleur du monde, M. Rich Eckhart
" В 1936 году, Экхарт Мюллер, еврейский сапожник из Варшавы, покупает картину непосредственно у художника, Франца Бирманна.
1936, Eckhart Mueller, un fabricant de chaussures juif de Varsovie, achète le tableau directement à l'artiste Franz Biermann.
Агент Экхарт и его команда в пути.
L'agent Eckherd fait venir son équipe.
Саймон Экхарт, экспат из Англии, степень по авиастроению.
C'est Simon Eckhart, Un expatrié Britannique, diplômé en ingénierie aéronautique.
Кто этот персонаж? Лиз Экхарт.
Quel personnage!
Экхарт, будь внимателен.
Eckhart, reste sur tes gardes.
Экхарт!
Eckhart.
Экхарт.
Eckhart.
Экхарт умер, но вы его слышали.
Eckhart est mort, mais vous l'avez entendu.