Элвин перевод на французский
138 параллельный перевод
Элвин из Уэлшманов.
Elwyn le Gallois. Matt de Sleaford.
Элвин из Уэлшманов выбывает.
Elwyn le Gallois, éliminé.
Это мой сын, Элвин.
Mon fils, Alvin.
Видишь Элвин, довольные клиенты это лучшая реклама.
Tu vois, un client satisfait fait la publicité.
Пойдем, Элвин.
Viens, Alvin.
Думаю Элвин не получит свитер на Рождество.
Alvin n'aura pas son pull pour Noël.
Окружной суд Соединенных Штатов, почетный судья Элвин Хоршам заседает.
En la Court du district des USA, l'honorable juge Alvin Horsham va présider.
Харли, Элвин, успокойтесь.
Harley, Alvin, Calmez-vous.
Элвин, Саймон, Теодор...
Alvin, Simon, Theodore...
Элвин, он еще не готов сдаться - тюрьма приводит его в ужас, а телевидение его успокаивает.
La prison le terrifie. La télé le calme. J'interviewerai sa femme.
Элвин, Сэм Бейли сделал тебя самым знаменитым копом Соединенных Штатов Америки.
Alvin, Sam fait de vous le flic le plus célèbre... des Etats-Unis.
Элвин Куртцвайль
Dr Alvin Kurtzweil.
– Я Элвин МакКэррон.
Alvin MacCarron.
Однажды в июле он думал, что он Элвин.
Un jour, en juillet... il s'est pris pour Alvin.
- Элвин?
- Alvin?
Когда я была маленькой, моим любимым героем был Элвин.
Mon personnage préféré quand j'étais petite, c'était Alvin.
Один раз у нас были Элвин и бурундуки.
Un jour, ils ont fait venir Alvin et les écureuils.
- Элвин!
- ALVIN!
Я в порядке, Элвин.
Très bien, Alvin.
- Элвин здесь!
Comme Eldon ici.
... Элвин.
Elvin.
О, "я помогу, Элвин Победитель Драконов, десять очков, острый меч".
Tueur de dragons. Epée de force + 10.
Элвин Стардаст.
Alvin Stardust. Ça vous a plu?
Он женился на Сондре. - Элвин.
Il était marié à Sondra.
Элвин.
- Alvin. Alvin.
Элвин Стардаст. Танцуем до упаду.
On guinche sur Alvin Stardust jusqu'à s'écrouler.
- Элвин.
- Elle ne me quitte pas des yeux.
Вас настоятельно рекомендовал Элвин Карпис.
Vous m'êtes chaudement recommandé par Alvin Karpis.
Дон Дрейпер, Роджер Стерлинг, это генерал-майор Фрэнк Элвин.
Don Draper, Roger Sterling, voici le Major-général Frank Alvin.
Мы нашли SIM-карту, в телефонной книге - один номер. Предоплаченный телефон, отследили его до Элвин Мьюз, 185.
On a trouvé une carte SIM et un numéro enregistré : un prépayé qu'on a localisé au 185 Ellwyn Mews.
- Мы найдем его. - Элвин!
- On va le trouver.
Не знаю в чём, но виноват. - Элвин?
Je ne sais pas comment mais ça l'est.
Пока, Элвин.
Salut Elvin.
Чего тебе, Элвин?
Quoi, Alvin?
Элвин во всей красе!
C'est tellement moi!
Вот что происходит, когда появляется Элвин.
Voilà se qui se produit quand Alvin se pointe.
"Ой, это что, Элвин?"
"Oh-oh, serait-ce Alvin?"
"Ой, Элвин заставит меня бежать домой к мамочке".
"Oh-oh, Alvin va me faire courir vers maman."
- Я Элвин.
- Alvin.
Элвин, убийца зомби!
Alvin, tueur de zombies!
Рука, Элвин.
Ma main, Alvin.
Гутерез, Элвин Б.
Gutierres, Alvin B.
Мистер Аим, меня зовут Элвин Кляйн.
M. Ayim, je m'appelle Alvin Klein.
Мы команда, Элвин.
Nous sommes une équipe Alvin.
Элвин, я не знаю, кто это сделал, но, между нами, я пытался это остановить.
Alvin, je ne sais pas qui c'est, mais, entre nous, j'ai essayé de l'arrêter.
Извини меня, Элвин.
Je suis désolé, Alvin.
Элвин, рад тебя снова видеть.
Alvin, c'est bon de te revoir.
Элвин обычно приходит один.
Pas comme Alvin qui apporte un allier.
Элвин!
Alvin!
Запомни это, Элвин.
Apprends, Alvin.
- Элвин.
- Alvin.