Эмброуз перевод на французский
68 параллельный перевод
- Сегодня предпросмотр на Сэнт Эмброуз...
- Ce soir, à St. Ambroise...
Хойт Эмброуз!
Hoyt Ambrose.
Хойт Эмброуз.
Hoyt Ambrose.
Мистер Эмброуз, вы знаете, что делает Херман великим колледжем?
M. Ambrose, pourquoi Harmon est-elle une grande université?
- Хойт Эмброуз.
- Oui. - Hoyt Ambrose.
Привет, Хойт Эмброуз.
Merci. Salut, champion, Hoyt Ambrose.
Это замечательная идея, мистер Эмброуз.
Excellente idée, M. Ambrose.
Я живу в Эмброуз-Холл, детском доме.
Je vis à Ambrose Hall, l'orphelinat.
И увас есть брат, Эмброуз, и помощница...
Et vous avez un frère, Ambrose, et une assistante...
Эмброуз.
Ambrose.
Ее зовут Ребекка Хобарт, и мы перевезем ее обратно в С-Эмброуз немедленно.
- Rebecca Hobart. Je vais organiser le transport de retour à Saint Ambrose.
Если это дойдет до Сэйнт-Эмброуз...
Et si ça s'apprenait à Saint Ambrose?
Хлопковые шарики в Сэйнт-Эмброуз...
Les boules de coton à St Ambrose.
Это... домашние видео, которые мой брат Эмброуз смонтировал для меня.
Voici... des films faits maison. Mon frère Ambrose m'en a fait des copies.
Это Эмброуз.
Voilà Ambrose.
- Может, мне лучше уйти в Сэйнт-Эмброуз...
J'irai travailler à St.
Он работает в Сэйнт Эмброуз.
Il bosse à Saint Ambrose.
Делл работает в Сэйнт Эмброуз?
Dell travaille à St Ambrose?
Он теперь медбрат в Сэйнт Эмброуз.
Il est infirmier à St Ambrose.
Все рождественские каникулы я провела в Сэйнт-Эмброуз.
Pendant les vacances de Noël... je me suis fait admettre à St. Ambrose.
- Это может сделать 1 репортер, флиртуя с медсестрой в Сэйнт-Эмброуз.
Tout ce qu'il faut c'est un journaliste qui flirte avec une infirmière de St. Ambrose.
Шарлотта - администратор в Сэйнт-Эмброуз.
Charlotte est la directrice de Saint Ambrose.
Много у нас связей с врачами из Сэйнт-Эмброуз?
Combien de patients on reçoit de Saint Ambrose?
- Клайв Эмброуз.
- Clive Ambrose.
- Или мне подумать о том, что этот вшивый Клайв Эмброуз не может справиться со своими проблемами сам?
Ou puis-je penser à la manière dont ce vulgaire Clive Ambrose, ne peut garder ses affaires en ordre?
Клайв Эмброуз, лицо фирмы Россам.
Clive Ambrose, le symbole de Rossum.
Мистер Эмброуз, это дело для нас самое важное.
Cette affaire a notre priorité, M. Ambrose. Pourquoi rien n'a été fait?
Джек Гарсия не был единственным, кому Фрэнк Эмброуз был должен денег.
Jack Garcia n'était pas le seul à qui Frank Ambrose devait de l'argent. Il est sous une montagne de dettes...
У вашего мужа был роман с Шерил Эмброуз.
Votre mari avait une aventure avec Cheryl Ambrose.
У вас было два серьезных мотива, мистер Эмброуз.
Cheryl avait une aventure avec Jack?
Простите, но мы не можем, миссис Эмброуз.
- Désolée. On ne peut pas, Mme Ambrose.
Мистер Эмброуз.
M. Ambrose.
Вы не можете забрать это тело, мистер Эмброуз.
Vous ne pouvez pas avoir ce corps, M. Ambrose.
- Саймон Эмброуз и его зловещий план!
Simon Ambrose, génial conspirateur!
Я знаю, что он Эмброуз.
Je sais.
Саймон Эмброуз?
Simon Ambrose?
Слушай меня, это Саймон Эмброуз, я приказываю тебе убить Сянь Пина!
Ici Simon Ambrose. Je vous ordonne d'abattre Xiang Ping!
Эмброуз ушел?
Où est Ambrose?
Эмброуз, ты дерьмо высшего сорта.
Espèce d'étron suprême!
Вот и все, Эмброуз.
C'est terminé, Ambrose.
Эмброуз Дорин и Элайджа Ньюблум Первый - прокурор и защитник - оба были в кармане у Багси, он заплатил им, чтобы провалить дело.
Ambrose Doreen et Elijah Newbloom I- - le procureur et l'avocat de la défense- - était dans la poche de Bugsy, payé pour abandonner l'affaire.
Шарлотт, ты не можешь разрешить подобное в Сент-Эмброуз. - Почему же?
Charlotte, tu ne peux pas laisser cela se passer à St-Ambrose.
Не знала, что круассаны из Бруклина могут сравниться с круассанами из кафе "Сейнт Эмброуз".
Tu sais, je ne savais pas que les croissants à Brooklyn rivalisaient avec ceux de Sant Ambroeus.
Добрый день мисс Эмброуз.
Bonjour mademoiselle Ambrose.
Мы расследуем преступление, мисс... Эмброуз...
On enquête sur un meutre, madame...
- У меня маленькая девочка, которой сегодня назначили операцию в больнице св. Эмброуз.
Une gamine doit se faire opérer à St.
Не на Шерил Эмброуз.
Pas contre Cheryl Ambrose.
Я не имею понятия, кто такой Фрэнк Эмброуз. Зачем мне сжигать его дом?
Je n'ai pas idée qui est Frank Ambrose.
Сэр, это Эмброуз.
C'est Ambrose.
Такер, Эмброуз в Швейцарии.
Ambrose est en Suisse.
Эмброуз Лейн, 2640.
2640 Ambrose Lane.