Эмет перевод на французский

Якоб Гримм писал, что если вывести на лбу Голема слово "эмет" которое значит "истина" то глиняный человек оживёт благодаря энергии этого слова.

Jacob Grimm a écrit qu'en inscrivant "aemaeth" sur le front du Golem, l'homme d'argile a vécu en tirant son énergie du mot "vérité".

Мистики написали ему на лбу слово "эмет" - "истина".

Les dieux gravèrent le mot emet sur son front.

Да нет, я имел в виду не мужчину по имени Эмет, а слово "эмет".

Pas Emmett, le prénom masculin. Je parle d'Emet.

Смотри, "эмет" на иврите означает "истина". Это слово на его медальоне.

Emet signifie "vérité" en hébreu.

И он нанёс на лоб Голема слово "эмет" - истина, чтобы пробудить его к жизни.

Il inscrivit le mot Emet, vérité, sur le front du Golem, pour l'animer.