Эндо перевод на французский
30 параллельный перевод
Татсуо Эндо
Tatsuo EN DÔ
Покажите руку Эндо, мистер Джошуа.
Qu'Endo s'occupe de cela, M. Joshua.
Эндо, это мистер Риггс.
Endo, je te présente M. Martin Riggs.
Эндо знает о боли больше чем мы оба.
Endo a atteint des sommets insoupçonnés... dans l'art de la torture...
Сёдзи Эндо · ЮТА ХИРАОКА и другие
Tu es douée Souviens-toi
С вами в прямом эфире была Сандра Эндо.
C'étaient les dernières nouvelles en direct de Lower Manhattan, avec Sandra Endo. De retour en studio.
Эндо, окажи ему помощь.
Endo, soigne-le.
- Эндо-что?
- Une endo quoi?
Эндо, в молодости вы были исполнителем Энка?
Endo, vous avez été un chanteur Enka?
Эндо. Нельзя преподносить себя так перед клиентами.
Monsieur Endo, ce n'est pas de savoir comment vous vous présentez aux clients.
Надевай обувь как положено, Эндо Кендзи.
Mettez vos chaussures correctement, Endo Kenji.
Раньше пёс Трев был как Эндо.
Travis chien était comme Ando
А ты видела ноги Эндо?
Et bien, avez vous vu les jambes d'Andy?
Успокойся, Эндо.
Ralentis, Ando
Мы с Эндо вернёмся за тем сопляком завтра.
Endo et moi y retournons demain pour le mioche.
Эндо, что случилось?
Whoa, Ando. Qu'est ce qui va pas?
Эндо... чего? Теплокровная.
Il a le sang chaud.
Уверен, что так и есть, Эндо, но мне это нужно больше.
- Je en suis sûr, Endo, mais je veux plus ".
Эндо не тупица, так что придумайте легенду.
- Endo pas ", histoires construites stupides.
Я встречусь с Эндо, он немного потянет время, постарается показать мне, насколько у него большие яйца, затем назовет цену.
Je vais voir'avec Endo, sera la son ballet d'intermédiaire, Je vais montrer "son grand huevos et je dis" un prix.
- Нечего там делать, пока Эндо не позвонит.
- Ne vous quoi que ce soit jusqu'à ce que'Endo ne sera pas appeler ".
Ну, Эндо не дурак.
Eh bien, Endo ne est pas stupide.
Но Эндо на этом собаку съел.
Mais Endo et " dans l'espace pendant un certain temps.
Вы сказали, Эндо пил рассыпной листовой чай.
Vous avez dit Endo était boire du thé " infusé dans.
Задай ему, Эндо.
Branche-le, Endo.
"Кендзи Эндо"
"Kenji Endo."
"Для Кирико Эндо"
"Pour Kiriko Endo."
- Мэр Эндо. Мэндо.
Maire Ando.
Ни следа Эндо.
Aucune trace de Endo.
Эндо, подними выше.
- Range ça.