Энистон перевод на французский
35 параллельный перевод
- Приятеля Джениффер Энистон?
- Qui ça, Jennifer Aniston? - Le mec.
Хорошо! Да, я не Швиммер, но и ты не Дженнифер Энистон!
Si je ne suis pas Schwimmer, tu es loin d'être Jennifer Aniston!
Ох уж эта Дженнифер Энистон...
Cette Jennifer Aniston! "Schwing!" Oui?
Это кармическое наказание за то, что он сделал с Дженнифер Энистон.
C'est en retour de ce qu'il a fait à Jennifer Anniston, c'est le karma.
Или Брэда Питта с Дженнифер Энистон?
Ou Brad Pitt et Jennifer Aniston?
Ты как лесбийская Дженифер Энистон.
La version lesbienne de Jennifer Aniston.
Я ей читаю о том, как Дженифер Энистон справлялась со своей болью.
On va savoir comment Jennifer Aniston gère sa peine.
Дженифер Энистон, наверное, думала, что нашла свою любовь, когда встретила Брэда Питта.
Jennifer Aniston a dû penser ça quand elle a rencontré Brad.
Ой, а я подумал, что ты - Дженнифер Энистон, снимаешься тут в фильме.
J'ai cru que Jennifer Aniston tournait un film ici.
Я чувствую себя как Дженифер Энистон
Je me sens comme Jen Aniston.
Я думал, у нас встреча с Холли, а не с Дженнифер Энистон.
{ \ pos ( 120,268 ) } Je pensais rencontrer Holly, pas Jennifer Aniston.
- Мне очень жаль Дженнифер Энистон.
Pauvre Jennifer Aniston!
Лепрекон с молодой Дженнифер Энистон в главной роли - мой любимый фильм. И он научил меня двум вещам :
Leprechaun, avec Jen Aniston est mon film préféré.
Если мы поспешим, можем успеть на новый фильм с Дженифер Энистон.
On peut se faire le film avec Jennifer Aniston. Ah oui.
Да, но в фильме с Дженифер Энистон есть Дженифер Энистон, и она не строит плотину.
Oui, mais il y a Jennifer Aniston dans le film. Et elle ne construit pas de barrage.
Все фильмы с Дженнифер Энистон. Эй.
Les films de Jennifer Aniston.
На этой неделе на обложке TMI была Энистон.
TMI a Jennifer Aniston en couverture.
Я сместил Дженнифер Энистон с обложки?
J'ai viré Jennifer Aniston de la une?
Дженнифер Энистон "Притворись моей женой".
Le Mytho, qui sort aujourd'hui en salles.
Пять вещиц с Нэтфликс, что-то анимационное, несколько фильмов с Джен Энистон.
J'ai, genre, 5 trucs de Netflix. J'ai, genre, un film animé, et quelques un avec Jen Aniston.
Мне пофигу, что ты говоришь, Дженнифер Энистон стройнее Пэмми.
Jennifer Aniston est plus belle que Pammy.
Дэвид Швиммер подцепил Дженнифер Энистон.
David Schwimmer à mis la main sur Jennifer Aniston.
Мы на стороне Роза Паркс, Ганди и фанатов Энистон.
Nous sommes du côté de Rosa Parks, et Gandhi, et de la Team Aniston.
Я написал это для.. Дженнифер Энистон или Кейт Хадсон.
Je l'ai écrite pour Jennifer Aniston ou Kate Hudson.
- Дженифер Энистон.
- Jennifer Aniston.
- Дженнифер Энистон.
- Jennifer Aniston.
Я смогу по-прежнему тебе звонить, когда буду думать о будущем Дженнифер Энистон?
Je pourrai t'appeler si je pense à l'avenir de Jennifer Aniston?
Так что впервые в моей жизни, она поставит меня превыше слухов о беременности Дженнифер Энистон.
Pour la première fois de ma vie, elle me fait passer avant les rumeurs de grossesse de Jen Aniston.
Например, таких, какие могла бы надеть Джен Энистон?
Comme par exemple, le genre que Jen Aniston porterait?
"Да, я Дженнифер Энистон, но мне не лень писать аккуратно, чтобы было понятно каждую буковку".
"Même si je suis Jennifer Aniston, " Je prends le temps d'écrire mon nom pour que tu puisses lire chaque lettre. "
Спасибо, Лиз. Сто лет не читал ничего без месяца и фотографии Дженнифер Энистон или Ким Кей на обложке.
Je n'ai rien lu d'autre depuis des années que des magazines avec la photo de Jennifer Aniston ou de Kim K.
Ну, в смысле, не считая Дженнифер Энистон.
Enfin, à part Jennifer Aniston.
Ну, а я буду выбирать, пока у малышки не будет зеленых глаз, второго носа Дженифер Энистон и... и моей задницы!
Moi je vais secouer ce flacon jusqu'à avoir une fille avec les yeux verts et le deuxième nez de Jennifer Aniston et mes fesses!
Тогда лишь бы она не оказалась белой, не нужны мне здесь всякие Дженнифер Энистон.
J'espère juste qu'elle ne nous ramènera pas une Blanche. Je ne veux pas voir de Jennifer Aniston ici.
Дженнифер Энистон сейчас в полном порядке.
Jennifer Aniston va super bien, maintenant.