Энрико перевод на французский
65 параллельный перевод
Как обычно. Я с Розеллой, Тильдой и Энрико.
Je suis avec Rossella, Tilde, Enrico.
С кем ты приехала? - С Розеллой и Энрико.
Avec qui es-tu?
Слушай, я ошибаюсь, или Энрико слегка влюблен в тебя?
Enrico, est-t-il amoureux de toi?
Бедный Энрико.
Pauvre Enrico...
Энрико, угости нас.
- Enrico, t'en as?
- Энрико Риццо из Бронкса.
- Enrico Rizzo, du Bronx.
В моем доме меня зовут Энрико Сальваторе Риццо.
Chez moi, on m'appelle Enrico Salvatore Rizzo.
Энрико Растелли.
Enrico Rastelli.
Ладно, Энрико, 100 за первую линию, 100 за вторую и 100 за восемнадцатую.
Enrique, 100 pour les neuf premiers, 100 pour les deuxièmes et 100 pour le 18e.
И это будет позором, мистер Чэйрмэн, если... мы позволим кинуть несколько гнилых яблок... создадим скверное имя многим людям... потому что со времён великого Христофора Колумба... до времён Энрико Ферми... и до этого дня... итало-американцы были пионерами... в построении и развитии нашей великой нации.
Il serait dommage de laisser quelques pommes pourries gâter tout le panier. Car depuis Christophe Colomb, en passant par Enrico Fermi, et jusqu'à nos jours, les Italo-Américains ont bâti et défendu notre grande nation.
Дамы и Господа! От имени "Калифорнийских Ангелов" и города Лос-Анжелес а также, по-случаю визита ее Королевского Величества просим поприветствовать Всемирно известную звезду мировой оперы... Энрико Палаццо.
Mesdames et Messieurs, au nom des Angels de Californie et de la cité de Los Angeles, et à l'occasion de la visite royale, veuillez accueillir la star de l'opéra de renommée internationale,
Эй, это же Энрико Палаццо!
Hé, c'est Enrico Pallazzo!
Энрико с камерой будет в стрекозе.
Il y en aura une avec Enrico dans l'hélico.
Итак. На старте Энрико Хернандес.
Voici maintenant Enrique Hernandez.
Да Энрико Ферми подпрыгнул бы в гробу, услышав эту хренотень.
Enrico Fermi se retournerait dans sa putain de tombe.
В одном месте, которое называется "У Энрико". Это на Холстеде и Марионе.
Au café Enrico's. Au coin des rues Halsted et Marion.
где я выдавал себя за Энрико Карузо, известного итальянского тенора.
en me faisant passer pour Enrico Caruso, Ie célèbre ténor italien.
Энрико Максвелл.
Enrico Maxwell.
Я глава ордена Искариот, Энрико Максвелл.
Je suis Enrico Maxwell, chef de l'Ordre Iscariote.
Я бьл Сандоканом, Джаннетаччо, Энрико и Чингис Ханом!
J'ai été Sandokan, Giannettaccio, Henri et Gengis Khan!
Я – Энрико Молдано.
Je suis Enrico Moldano.
Где Энрико? Отдыхает.
Où est Enrico?
Да, я встречался с Энрико здесь, чтобы получить кое-что.
Je devais rencontrer Enrico pour prendre quelque chose.
Что было у Энрико для тебя?
Que devait te donner Enrico?
Это было использовано для убийства вашего соседа, мальчика из братства, и Энрико Молдано.
Il a été utilisé pour tuer votre voisin et Enrico Moldano.
Она была в баре, мисс Боа Виста, когда я говорил с Энрико.
Elle était au bar quand j'ai parlé à Enrico.
Тест на кровь положительный, и я думаю, она принадлежит Энрико Молдано.
Traces de sang, et je parie que c'est celui d'Enrico.
- Энрико Карузо? - Отличный выбор.
- Enrico Caruso?
Это Энрико Ферми, Ричард Фейнман, Эвдард Теллер, Отто Фриш, Зазлс.
Voici Enrico Fermi, Richard Feynman, Edward Teller,
О, но это был Энрико или Эдуардо?
C'était Enrico ou Enduardo qui s'habillait comme Cher?
Энрико Ривейра в Коста Рике станет больше, братуха.
Enrico Rivera de plus vivant au Costa Rica, frérot.
Энрико сразу же отозвался.
Enrico a répondu.
Энрико Ферми гулял по Риму, когда не мог решить физическую задачу.
Enrico Fermi avait l'habitude de marcher à travers Rome quand il ne pouvait pas résoudre un problème de physique.
Арти, Энрико Мазанти был первым иллюстратором книги Карло Коллоди...
Artie, Enrico Mazzanti, il était l'illustrateur d'origine de Carlos Collodi...
Вербовщик сказал, что из меня может выйти новый Энрико Ферми.
Le recruteur disait que je pourrais être le prochain Enrico Fermi.
Потому что Энрико Ферми лично разработал реактор.
Parce qu'Enrico Fermi a personnellement dessiné le réacteur.
Цитируешь Энрико Масиаса? - Правда?
Tu cites Enrico Macias?
Если этот парень Энрико с ним связан, это может быть причиной, почему убили Трейси и Лири, мэм
Si ce gamin, Enrico, est lié à lui, cela pourrait expliquer pourquoi nos agents Tracy et Leary ont été tués.
Наши офицеры арестовывают Энрико Форнеса в парке.
Nos agents arrêtent Enrico Fornes dans le parc.
Но... если эти убийства - часть плана побега, почему наш сбежавший Энрико выбил окна нашего Эксплорера?
Mais... Si ces meurtres font partie d'un projet d'évasion, pourquoi est-ce que notre fugitif, Enrico, a donné un coup de pied dans la vitre de notre Explorer?
Я не говорю, что все дороги ведут к тому, что MS-13 вытаскивала Энрико Форнеса у полиции, но это выглядит вероятным.
Je ne dirais pas que toutes les routes nous mènent aux MS-13 enlevant Enrico Fornes de notre voiture de police, mais c'est possible.
Может, этот парень сможет больше рассказать об Энрико
Ce type pourra peut-être nous en dire plus sur cet Enrico.
Энрико не знает, что мы его опознали.
Enrico ne sait pas si nous l'avons identifié.
Энрико Форнес не просто иммигрант и член банды.
Enrico Fornes n'est pas un quelconque membre de gang immigré.
Полиция ЛА разыскивает 20-летнего Энрико Форнеса, кто, вероятно, связан с убийством двух офицеров полииции
Le L.A.P.D. est à la recherche cet après-midi d'Enrico Fornes, 20 ans, qui est un témoin privilégié dans le meurtre de deux agents de police.
Припоминаешь Энрико?
Enrico, tu "t'en" rappelles?
Я капитан Энрико Санчес Капойя.
Je ne sais pas quoi faire! Je suis le capitaine Enrique Campoy... du 2ème de cavalerie!
Думаю, Энрико может понадобиться отправиться в кабинет медсестры.
3-11.
Кроме Энрико.
Excepté Enrico.
Я не знаю, кто такой Энрико Молдано.
Je ne sais pas qui est Enrico Moldano.
Это Энрико Карузо.
C'est Enrico Caruso.