Эрен перевод на французский
42 параллельный перевод
Эрен, если мы тебя задержим ещё на 30-45 минут, Ничего страшного?
Eren, pourrais-tu demander aux autres d'attendre une petite demi-heure?
Я не видел гигантов вблизи своими глазами, как Эрен.
Contrairement à Eren, je n'ai pas été directement témoin de la menace des titans.
Эрен Йегер. Правильно?
Eren Jäger, c'est ça?
Эрен Йегер. Ты готов?
Eren Jäger, tu es prêt?
Эрен и другие не заслужили такого конца. чтобы я навсегда заткнул тебе рот?
Hé, sale garce, et si je te clouais le bec à tout jamais?
А ты жди меня у подножия горы. Эрен?
Je vais demander aux brigades spéciales d'enquêter.
которые просто были похожи на людей! Эрен!
Ces animaux n'avaient d'humain que leur apparence!
Эрен!
Tu as eu beaucoup de chance, Eren!
Эрен!
Eren!
Эрен Йегер и Микаса Акерман в возрасте девяти лет которые пытались её похитить. но не могут не возникать сомнения в их самой человеческой натуре.
Eren Jäger et Mikasa Ackerman, alors âgés de 9 ans, ont tué trois adultes coupables de vol et d'enlèvement. Il s'agissait certes de légitime défense, mais un être humain normalement constitué peut-il accomplir une telle chose?
Да. Может ли Эрен управлять своими силами титана? Будет ли он полезен человечеству?
Oui, nous déciderons en fonction des résultats de cette exploration... si Eren est capable de contrôler sa forme de titan, et si son existence est un bienfait pour l'humanité.
Эрен.
Dis, Eren?
Эрен!
Vas-y, Eren!
что и Эрен.
- Non, ce n'est pas ça.
Там центр задних рядов... где Эрен?
Elle va vers le centre arrière. Elle irait en direction d'Eren?
У меня коллега в зоне Бэй, Эрен Найден.
Peut-être. J'ai un collègue à Bay Area, Eren Niden.
Микаса! Там Эрен!
C'est Eren!
Эрен!
Joli coup, Eren!
Эрен. Нам тоже следует вернуться домой.
Eren, nous devrions rentrer à la maison.
Где Эрен? !
Où est Eren?
Почему Эрен всегда находится вдали от нас?
Pourquoi Eren part-il toujours aussi loin de nous?
Таким Эрен был всегда.
Eren a toujours été comme ça.
Эрен...
Oh, Eren...
Эрен Йегер, в чём дело? Переверни корпус!
Quoi?
Эрен...
On ne va pas nourrir ceux qui ne servent à rien.
Эрен, я вот к чему веду...
Désolé.
А ты, Эрен?
Et toi?
Из-за меня Эрен... что ты делаешь?
Hanna, qu'est-ce que tu fais?
да? Я Эрен.
Tu es Mikasa, c'est ça?
Эрен!
Tu peux bouger?
Эрен.
Eren.
Так ты Эрен?
Alors c'est toi, Eren. Ça va? Rien à signaler?
огромный и Эрен...
Lui, il a de l'intelligence!