Эрис перевод на французский
32 параллельный перевод
- "Ты будешь любим." - Аматус эрис.
"Tu auras été aimé."
Мое имя Эрис.
Je m'appelle Eris.
Приятно познакомиться, Эрис.
Heureux de faire votre connaissance, Eris.
Проводи Эрис в пассажирскую каюту и ждите там.
Conduis Eris à une cabine de passager et attends-moi.
Вы говорите об Эрис, конечно же.
Vous voulez parler d'Eris, bien sûr.
Эрис, Богиня Разногласия.
- Eris, déesse de la discorde.
Я встретил Эрис, Богиню Разногласия.
J'ai vu Eris, la déesse du Chaos.
Эрис.. она подставила меня.
Elle m'a piégé.
Синбад говорит.. что это Эрис взяла Книгу... я верю ему.
Sinbad dit qu'Eris a pris le Livre.
Ты утверждаешь, что Эрис украла Книгу- - так укради её назад.
Tu dis qu'Eris a volé le Livre. Va le lui dérober.
Или же Синбад украл Книгу, или же он говорит правду и это Эрис и книга в Тартарусе.
Soit Sinbad a volé le Livre, soit il dit vrai et le Livre est au Tartare.
Эрис обманула тебя!
Eris t'a piégé!
Эрис, я не понимаю тебя.
Je ne comprends pas.
Это наверно немного растроило тебя, Эрис.
Légèrement embarrassant pour vous, non?
Г-н Эрис, Врач ждет вас.
M. Aris, le médecin vous attend.
- Доктор Эрис.
- Professeur Aris.
Профессор Эрис, Ваша виза аннулирована.
Professeur Aris, votre visa est annulé.
Доктор Майкл Эрис, Моя жена...
Pr Michael Aris, le mari de...
Профессор Эрис, я должен...
Pr Aris, je dois...
Садитесь, доктор Эрис.
Asseyez-vous.
Позвольте заверить Вас, доктор Эрис, что мы делаем все возможное.
Je vous assure, Pr Aris, que nous faisons le maximum.
А теперь вызываются Майкл, Александр и Ким Эрис.
J'appelle Michael, Alexander et Kim Aris.
А теперь настала очередь молодого Александра Эрис, старшего сына Аун Сан Су Чжи, занять место на подиуме, чтобы произнести речь.
Maintenant, c'est au tour du jeune Alexander Aris, le fils aîné d'Aung San Suu Kyi, de prendre place sur le podium.
ƒэрис, через ƒ.
Darius... "D."
Давай, Эрис.
- Ok, J'y vais.
Эрис?
Aris?
Соня. Эрис, тебе повезло, что мы тебя не пристрелили.
Tu as de la chance qu'on t'ait pas tiré dessus, idiot!
ЭЙ, Эрис!
Aris!
Эрис!
Aris!
Эрис Секьюрити. Ребрендинг.
On a changé de nom.
Эрис.
- Eris.
Эрис была права, насчёт меня.
- Eris a raison.