Эрлендур перевод на французский

Дедушка Эрлендур!

Grand Pa Erlendur!

Эрлендур, Эллиди хочет говорить с вами.

Erlendur! Ellidi veut vous parler.

Я Эрлендур, следователь из полиции.

Madame, je m'appelle Erlendur, Je suis inspecteur de police.

Эрлендур, не бойся.

Erlendur, ne panique pas.

Эрлендур, утихомирь его.

Erlendur, fais-le taire.

Расскажи нам, Эрлендур, что случилось в Англии, после того, как мы отплыли?

Dis-nous, Erlendur, que s'est-il passé en Angleterre, après notre départ?

Эрлендур, иди.

Erlendur, viens.

Эрлендур.

Erlendur.

Эй! Эрлендур!

Erlendur!

Эрлендур, сын Хорика.

Erlendur, fils d'Horik.

Эрлендур не уделяет ей никакого внимания.

Erlendur n'en a rien à faire d'elle

Эрлендур, тащи инструменты!

Erlendur, apporte les outils!

Эрлендур, сын короля Хорика.

Erlendur, fils du roi Horik.

Так же как и Эрлендур, который с нами.

Tout comme Erlendur, qui est avec nous.

Эрлендур говорил, что наконец-то простил Торви за её уход.

Erlendur m'expliquait comment il a pardonné Torvi de l'avoir quitté.

И Эрлендур тоже.

Erlendur va venir aussi.

Эрлендур.

Erlendur...

Эрлендур, нет!

Erlendur! Non!

Это было давно, Эрлендур

C'était il y a longtemps, Eriendur.

Эрлендур сказал мне убить тебя.

Erlendur m'a dit de te tuer.

Эрлендур!

Erlendur!

Меня зовут Эрлендур.

Elin?

Эрлендур, дружище. Дружище! ?

- Erlendur, mon ami.

Эрлендур велел мне убить тебя

Erlendur m'a demandé de te tuer.